使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全5,345件25件表示
百聞は一見にしかずと言いますからね。
英語の訳
- They say that seeing is believing.
- They say seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 11158588
本当にそこにいたんなら、見たはずよ。
英語の訳
- If you really were there, you must've seen it.
出典: Tatoeba文番号 11065804
コップ一杯の水があなたのためになる。
英語の訳
- A glass of water will do you good.
出典: Tatoeba文番号 10905843
この不祥事は会社の評判に傷をつけた。
英語の訳
- The scandal hurt the company's reputation.
出典: Tatoeba文番号 10899714
いずれは真実を知ることになるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, we'll know the truth.
- Someday we'll know the truth.
- We'll eventually know the truth.
出典: Tatoeba文番号 10808957
地図はトムにファックスしときました。
英語の訳
- I faxed a map to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10492651
ああいう時に、冷静になるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to stay calm in a situation like that.
出典: Tatoeba文番号 10457338
彼はずっと自分の主義に忠実であった。
英語の訳
- He remained steadfast to his principles.
出典: Tatoeba文番号 10372440
塩水でうがいすると、咳に効くんだよ。
英語の訳
- Gargling with salt water helps stop coughing.
出典: Tatoeba文番号 10181578
鶏肉は調理前に必ず解凍してください。
英語の訳
- Make sure to thaw the chicken out before cooking.
- Make sure to thaw the chicken before cooking.
- Make sure to thaw out the chicken before cooking.
出典: Tatoeba文番号 10068234
そんな難しい質問、私にしちゃダメよ。
英語の訳
- Don't ask me such difficult questions.
出典: Tatoeba文番号 9819596
このタオル、本当によく水を吸うのよ。
英語の訳
- This towel truly sucks up water well.
- This towel really sucks up water well.
- This towel truly absorbs water well.
出典: Tatoeba文番号 9784703
私の留守の間、花に水やりしといてね。
英語の訳
- Water my flowers while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 9165153
パパが静かにしてなさいって言ったの。
英語の訳
- Dad told me to keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 9107045
子供の頃、水疱瘡にかかったと思うよ。
英語の訳
- I think I had chickenpox as a child.
出典: Tatoeba文番号 9065503
忘れずに彼の手紙に返事を書くんだよ。
英語の訳
- Remember to answer his letter.
出典: Tatoeba文番号 9057317
母さんは傷口に絆創膏を貼ってくれた。
英語の訳
- Mom applied the plaster to the cut.
出典: Tatoeba文番号 9044313
明日の朝、忘れずに車で迎えに来てよ。
英語の訳
- Don't forget to pick me up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9007215
本当にこの水を飲んでも大丈夫なんだね？
英語の訳
- Are you sure it's OK to drink this water?
- Are you sure that it's OK to drink this water?
出典: Tatoeba文番号 8801764
春には大勢の観光客が京都を訪れます。
英語の訳
- Many tourists visit Kyoto in the spring.
出典: Tatoeba文番号 8768527
湖のほとりの小さなホテルに泊まった。
英語の訳
- I stayed at a small hotel by the lake.
出典: Tatoeba文番号 8603627
トムはどうしていつもそんなに静かなの？
英語の訳
- Why is Tom always so quiet?
出典: Tatoeba文番号 8576148
トムにメアリーと駅で会ったか尋ねた。
英語の訳
- I asked Tom to meet Mary at the station.
出典: Tatoeba文番号 8075108
落とした指輪は海の底に沈んでいった。
英語の訳
- The dropped ring sank to the bottom of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 7562267
あの負けをいまだに引きずっていいる。
英語の訳
- The defeat still bothers me.
出典: Tatoeba文番号 6850817