使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全5,345件25件表示
彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every week.
出典: Tatoeba文番号 99834
彼らは１０時までには到着するはずだ。
英語の訳
- They should arrive by ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 98303
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
英語の訳
- They abandoned the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 96528
彼らは賃金をもらわずに解雇された。
英語の訳
- They were turned away without wages.
出典: Tatoeba文番号 96524
彼を好きにならずにいられなかった。
英語の訳
- I could hardly keep from liking him.
出典: Tatoeba文番号 95874
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
英語の訳
- I couldn't bring myself to call on him.
出典: Tatoeba文番号 95774
彼女にひどいことをして恥ずかしい。
英語の訳
- I am ashamed of having been rude to her.
出典: Tatoeba文番号 94889
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
英語の訳
- I never meet her without thinking of her dead mother.
出典: Tatoeba文番号 94865
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
英語の訳
- Although she kept protesting, he went.
出典: Tatoeba文番号 94434
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help laughing at her joke.
出典: Tatoeba文番号 94278
彼女は１時間で学校に着くはずです。
英語の訳
- She should get to the school in an hour.
出典: Tatoeba文番号 93621
彼女はじょうずに料理ができません。
英語の訳
- She can't cook well.
出典: Tatoeba文番号 92788
彼女はその手紙をずたずたに裂いた。
英語の訳
- She tore the letter to pieces.
出典: Tatoeba文番号 92427
彼女はバイオリンを上手に弾きます。
英語の訳
- She plays the violin well.
出典: Tatoeba文番号 91767
彼女はもう会社に着いているはずだ。
英語の訳
- She ought to be at the office by now.
出典: Tatoeba文番号 91387
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
英語の訳
- She answered with hardly a smile.
出典: Tatoeba文番号 91276
彼女は一言も言わずに部屋から出た。
英語の訳
- She left the room without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 91172
彼女は英語をとても上手に話します。
英語の訳
- She speaks English very well.
出典: Tatoeba文番号 91027
彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
英語の訳
- She should have arrived home by now.
出典: Tatoeba文番号 90054
彼女は私にうそをついたはずがない。
英語の訳
- She cannot have told a lie to me.
出典: Tatoeba文番号 89578
彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
英語の訳
- She passed by without seeing me.
出典: Tatoeba文番号 89514
彼女は私の質問に対してうなずいた。
英語の訳
- She nodded in response to my question.
出典: Tatoeba文番号 89369
彼女は床に崩れるようにして倒れた。
英語の訳
- She fell in a heap to the floor.
出典: Tatoeba文番号 88662
彼女は上手にスペイン語を話せます。
英語の訳
- She can speak Spanish well.
出典: Tatoeba文番号 88651
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
英語の訳
- She carried on talking in spite of the loud noise.
出典: Tatoeba文番号 88156