使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全5,345件25件表示
彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
英語の訳
- He asked me whether anybody was there.
- He said, "Is somebody there?"
出典: Tatoeba文番号 111984
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
英語の訳
- He managed to make both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 111708
彼はどこかその辺りにいるはずです。
英語の訳
- He must be somewhere about.
出典: Tatoeba文番号 111676
彼はどの少年にも劣らず速く走れる。
英語の訳
- He can run as fast as any other boy.
出典: Tatoeba文番号 111496
彼はベッドにずっと横たわっていた。
英語の訳
- He was lying in bed a long time.
出典: Tatoeba文番号 111031
彼はみんなにずっと愛されています。
英語の訳
- He has been loved by all.
出典: Tatoeba文番号 110688
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
英語の訳
- He made the best of his small income.
出典: Tatoeba文番号 110252
彼は一言も言わずに行ってしまった。
英語の訳
- He went away without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110019
彼は危ういところで死なずにすんだ。
英語の訳
- He barely missed being killed.
出典: Tatoeba文番号 108685
彼は今頃はそこに着いているはずだ。
英語の訳
- He ought to have arrived there by now.
出典: Tatoeba文番号 107144
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
英語の訳
- He asked us what we wanted.
出典: Tatoeba文番号 106337
彼は私たちに始めるように合図した。
英語の訳
- He gave us the signal to begin.
出典: Tatoeba文番号 106325
彼は私に、何を買ったのかと尋ねた。
英語の訳
- He asked me what I had bought.
出典: Tatoeba文番号 106242
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
英語の訳
- He asked me about my new job.
出典: Tatoeba文番号 105778
彼は自らを日本のエジソンと称した。
英語の訳
- He called himself an Edison of Japan.
出典: Tatoeba文番号 105240
彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
英語の訳
- He made a lot of easy money.
出典: Tatoeba文番号 104476
彼は上手に英語を使うことができる。
英語の訳
- He can handle English well.
出典: Tatoeba文番号 104002
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
英語の訳
- He left the water running.
出典: Tatoeba文番号 103494
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
英語の訳
- He intends to visit the farm on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101425
彼は日曜日に必ずここへやって来る。
英語の訳
- He comes here without fail on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101424
彼は彼女に来るようにとうなずいた。
英語の訳
- He nodded to her to come along.
出典: Tatoeba文番号 100960
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100644
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
英語の訳
- He is a natural to win the Presidency.
出典: Tatoeba文番号 100635
彼は病気でずっと床についたきりだ。
英語の訳
- He has been confined to his bed with illness.
出典: Tatoeba文番号 100584
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
英語の訳
- Poverty drove him to steal.
出典: Tatoeba文番号 100523