使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全2,411件25件表示
彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
英語の訳
- He was so kind as to give the old man his seat.
出典: Tatoeba文番号 103635
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
英語の訳
- He used all his wealth for the benefit of the poor.
出典: Tatoeba文番号 102943
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
英語の訳
- He was very hurt by her cruel words.
出典: Tatoeba文番号 100888
彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
英語の訳
- They knelt down and prayed that the war would end soon.
出典: Tatoeba文番号 97705
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
英語の訳
- They blocked the flow of water from the burst pipe.
出典: Tatoeba文番号 96398
彼女はそれについて知っていたはずがいない。
英語の訳
- She can't have known about it.
出典: Tatoeba文番号 92249
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
英語の訳
- She complains about headaches often.
出典: Tatoeba文番号 87703
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
英語の訳
- She has perfected the art of handling difficult customers.
出典: Tatoeba文番号 87653
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
英語の訳
- Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 85569
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to balance a ball on your nose.
出典: Tatoeba文番号 85514
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
英語の訳
- Don't despise a man because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 85208
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
英語の訳
- Don't look down on others because they are poor.
出典: Tatoeba文番号 85204
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
英語の訳
- Never look down on a man merely because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 85201
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
英語の訳
- Mother has been sick in bed since the end of last month.
出典: Tatoeba文番号 82901
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
英語の訳
- India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
出典: Tatoeba文番号 81683
明日そのことについて彼に尋ねるつもりです。
英語の訳
- I will ask him about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80600
野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
英語の訳
- The field mice were eating up the farmers' grain.
出典: Tatoeba文番号 79662
付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。
英語の訳
- Just where have you been loitering around without your attendants?
出典: Tatoeba文番号 75734
オーストラリアにはとても珍しい動物がいます。
英語の訳
- There are very rare animals in Australia.
出典: Tatoeba文番号 11883725
この鉛筆、先が丸くなってる。鉛筆削り持ってる？
英語の訳
- This pencil is blunt. Have you got a sharpener?
出典: Tatoeba文番号 11286152
演説者には、それぞれ５分ずつ割り当てられた。
英語の訳
- Each speaker was allotted five minutes.
出典: Tatoeba文番号 11240743
トムが挨拶もせずに帰ったなんて、信じれない。
英語の訳
- I can't believe Tom left without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 11093664
松島を訪れる以前、私は仙台に１０年住んでいた。
英語の訳
- I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
出典: Tatoeba文番号 10685555
トムは縦列駐車があまり上手じゃないんだよね。
英語の訳
- Tom isn't very good at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680342
晩ご飯は、買い物に行かず、あるもので作るよ。
英語の訳
- Instead of going out shopping, I'll make dinner using food that we already have.
出典: Tatoeba文番号 10500473