使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全2,411件25件表示
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
英語の訳
- He lived on crackers and water for three days.
出典: Tatoeba文番号 111177
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
英語の訳
- The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
出典: Tatoeba文番号 110874
彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
英語の訳
- He arrived on time in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 109826
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
英語の訳
- He is certain of winning the game.
出典: Tatoeba文番号 105139
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
英語の訳
- He made believe not to be hurt.
- He pretended not to be hurt.
出典: Tatoeba文番号 104211
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
英語の訳
- He built on his father's fortune.
出典: Tatoeba文番号 103682
彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。
英語の訳
- He intended to have visited the temple last week.
出典: Tatoeba文番号 103062
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
英語の訳
- He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
出典: Tatoeba文番号 101684
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
英語の訳
- He concealed his poverty from my eyes.
出典: Tatoeba文番号 100509
彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
英語の訳
- They always associated a heavy rain with flood.
出典: Tatoeba文番号 98191
彼らは見つからないように静かにしていた。
英語の訳
- They kept quiet so that they would not be found.
出典: Tatoeba文番号 97242
彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。
英語の訳
- She cannot have turned down his offer.
出典: Tatoeba文番号 95249
彼女はそれについて知っていたはずがない。
英語の訳
- It's impossible that she knew about it.
出典: Tatoeba文番号 92248
彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
英語の訳
- She buys what she wants regardless of the cost.
出典: Tatoeba文番号 90414
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
英語の訳
- She will visit her mother next Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 89157
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
英語の訳
- She did not visit me on Sunday but on Monday.
出典: Tatoeba文番号 87619
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
英語の訳
- She bore her grief with dry eyes.
出典: Tatoeba文番号 86242
彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
英語の訳
- Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.
出典: Tatoeba文番号 86076
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
英語の訳
- The defendant appealed against the sentence without hesitation.
出典: Tatoeba文番号 85821
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
英語の訳
- As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
出典: Tatoeba文番号 83916
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
英語の訳
- They say that every year the number of tourists is greatest in October.
出典: Tatoeba文番号 81253
私の弱さゆえに、あなたを傷つけてしまった。
英語の訳
- Because of my weakness, I hurt you.
出典: Tatoeba文番号 10903742
パンは小麦粉、水、イーストから作られます。
英語の訳
- Bread is made from flour, water and yeast.
出典: Tatoeba文番号 10756672
小便器を使うとあんまり恥ずかしくないんだ。
英語の訳
- I'm not really shy about using urinals.
出典: Tatoeba文番号 10359483
私がここにいたのをトムは嗅ぎつけたはずだ。
英語の訳
- Tom must've found out that I was here.
出典: Tatoeba文番号 9843883