使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全2,411件25件表示
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
英語の訳
- I have been studying English for five years.
出典: Tatoeba文番号 157214
私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
英語の訳
- I felt a bit tired from swimming all morning.
出典: Tatoeba文番号 157199
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
英語の訳
- I dragged the heavy baggage to the airport.
出典: Tatoeba文番号 156010
実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。
英語の訳
- The fact is that my cat is shy.
出典: Tatoeba文番号 149464
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
英語の訳
- We used to visit each other on weekends.
- We used to visit each other on the weekend.
出典: Tatoeba文番号 148133
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
英語の訳
- Hot summer days ended and cool autumn days followed.
出典: Tatoeba文番号 147476
水がなければ、何物も生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 143833
水がなければ、生物は生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, no living things could live.
出典: Tatoeba文番号 143830
生命の起源については数多くの学説がある。
英語の訳
- There are many theories about the origin of life.
出典: Tatoeba文番号 142691
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
英語の訳
- The baby has been crying for a long time.
出典: Tatoeba文番号 142239
先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 141841
銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
英語の訳
- Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
出典: Tatoeba文番号 141007
多民族国家で言語を統一することは難しい。
英語の訳
- It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
出典: Tatoeba文番号 138231
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
英語の訳
- After the heavy rains, the river overflowed its banks.
出典: Tatoeba文番号 137686
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
英語の訳
- The president conducted us personally to his office.
出典: Tatoeba文番号 137309
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
英語の訳
- Some people have even visited the moon.
出典: Tatoeba文番号 126589
通過した車が私のコートに水をはねかけた。
英語の訳
- A passing car splashed my coat with water.
出典: Tatoeba文番号 125586
適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
英語の訳
- You should take the appropriate measures at the appropriate time.
出典: Tatoeba文番号 125289
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
英語の訳
- The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
出典: Tatoeba文番号 124955
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
英語の訳
- I have a headache, so I would like to take a day off today.
- I have a headache, so I'd like to take the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123821
動物は、空気と水がなくては生存できない。
英語の訳
- Animals cannot exist without air and water.
出典: Tatoeba文番号 123755
彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
英語の訳
- His sharp words seemed to hurt her.
出典: Tatoeba文番号 116793
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
英語の訳
- His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
出典: Tatoeba文番号 116671
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
英語の訳
- He should get to the office in an hour.
出典: Tatoeba文番号 115257
彼はその日ずっと、つらい手仕事をやった。
英語の訳
- He did hard manual labor through the day.
出典: Tatoeba文番号 112469