使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,411件25件表示
その島に着くことは彼らには難しかった。
英語の訳
- It was hard for them to get to the island.
出典: Tatoeba文番号 207498
その問題の解決は予想以上に難しかった。
英語の訳
- A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than expected.
出典: Tatoeba文番号 206477
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
英語の訳
- Every pupil was asked one question.
- Every student was asked one question.
出典: Tatoeba文番号 200289
トムはずっと日本に住むつもりなんです。
英語の訳
- Tom intends to live in Japan for good.
出典: Tatoeba文番号 200071
ひどい雨にもかかわらず彼らは出発した。
英語の訳
- They started in spite of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 197560
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
英語の訳
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197531
まずその問題を解決しなくてはならない。
英語の訳
- We have to clear up the problem first.
- We have to solve that problem first.
出典: Tatoeba文番号 195631
まず私の注意をひいたのは、哲学だった。
英語の訳
- The first subject that attracted my attention was philosophy.
出典: Tatoeba文番号 195597
みんな２人ずつの組になって踊り出した。
英語の訳
- Everyone formed couples and began dancing.
出典: Tatoeba文番号 195023
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
英語の訳
- Mary spread the big map on the table.
出典: Tatoeba文番号 194774
わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。
英語の訳
- What little money he earned he spent on books.
出典: Tatoeba文番号 191969
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
英語の訳
- I found a bird whose wing was severely damaged.
出典: Tatoeba文番号 189854
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
英語の訳
- Entering the house, I tripped over the mat.
- I tripped over the mat when I came in the house.
出典: Tatoeba文番号 187112
我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
英語の訳
- We kept on working for hours without eating anything.
出典: Tatoeba文番号 185959
各人が１票ずつを投じなければならない。
英語の訳
- Each man must cast a vote.
出典: Tatoeba文番号 184620
君が次に話し、君は静かにしていなさい。
英語の訳
- You talk next and you be quiet.
出典: Tatoeba文番号 178970
君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to hurt you.
出典: Tatoeba文番号 178192
君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
英語の訳
- I'm fed up with your constant complaining.
出典: Tatoeba文番号 178156
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
英語の訳
- You should make sure of the fact without hesitation.
出典: Tatoeba文番号 177657
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
英語の訳
- The boats on the lake make a beautiful scene.
出典: Tatoeba文番号 174501
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
英語の訳
- The lake was beautiful with some swans swimming on it.
出典: Tatoeba文番号 174482
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
英語の訳
- The number of people who die in traffic accidents is surprising.
出典: Tatoeba文番号 174141
向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
英語の訳
- Don't fail to call me as soon as you arrive there.
出典: Tatoeba文番号 173864
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
英語の訳
- Tall pine trees form a ring around the lake.
出典: Tatoeba文番号 173252
今では病気を少しずつよくなっています。
英語の訳
- Now she is gradually getting well.
出典: Tatoeba文番号 172780