使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,411件25件表示
私は少しずつ自分の目標を実現させます。
英語の訳
- I will accomplish my purpose step by step.
出典: Tatoeba文番号 1180353
ぼくは涼宮ハルヒの憂鬱を読みたくない。
英語の訳
- I don't want to read the Melancholy of Haruhi Suzumiya.
出典: Tatoeba文番号 1178835
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
英語の訳
- Muammar Kaddafi escaped unharmed.
出典: Tatoeba文番号 994634
まず帳簿をつけることからはじめなさい。
英語の訳
- Start by doing the books.
出典: Tatoeba文番号 505469
２時に出発したら、６時にはつくはずだ。
英語の訳
- If they started at two, they should arrive at six.
出典: Tatoeba文番号 235495
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
英語の訳
- He is too dumb to fear danger.
出典: Tatoeba文番号 234605
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
英語の訳
- Your question is very hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 233230
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
英語の訳
- You've improved your English.
出典: Tatoeba文番号 232672
ありのままの事実を伝えることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to tell the bare facts.
出典: Tatoeba文番号 229967
いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
英語の訳
- Why don't you come by sometime after ten?
出典: Tatoeba文番号 229025
いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
英語の訳
- I don't know exactly when I will be back.
- I don't know exactly when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 228674
オーストラリアには珍しい動物がいます。
英語の訳
- There are rare animals in Australia.
出典: Tatoeba文番号 227799
ケンはわずか１０冊しか本を持っていない。
英語の訳
- Ken has no more than ten books.
出典: Tatoeba文番号 225155
ここで手荷物を預かっていただけますか。
英語の訳
- Can I check my baggage here?
出典: Tatoeba文番号 224549
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
英語の訳
- Could you break this ten dollar bill?
出典: Tatoeba文番号 224080
この図はオゾン層の機能を説明している。
英語の訳
- This chart illustrates the function of ozone layer.
出典: Tatoeba文番号 220988
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
英語の訳
- This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
出典: Tatoeba文番号 219389
じっくりあせらずに治すことが大切です。
英語の訳
- You have to be patient about your recovery.
出典: Tatoeba文番号 216161
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
英語の訳
- Switzerland is a beautiful country worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 215140
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
英語の訳
- The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
出典: Tatoeba文番号 212864
その遠征ではずいぶんつらい目に会った。
英語の訳
- We encountered a lot of difficulties on the expedition.
出典: Tatoeba文番号 212190
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
英語の訳
- The train should reach Osaka by ten.
出典: Tatoeba文番号 211519
その質問は難しすぎて答えられなかった。
英語の訳
- The question was too difficult to answer.
出典: Tatoeba文番号 209648
その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
英語の訳
- The boy crammed all his clothes into the bag.
出典: Tatoeba文番号 209114
その単語を発音することは私には難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to pronounce the word.
出典: Tatoeba文番号 208198