使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,411件25件表示
彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
英語の訳
- He went out in spite of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 111161
彼はもうここに着いているはずなのに。
英語の訳
- He ought to have arrived here.
出典: Tatoeba文番号 110632
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
英語の訳
- He never looks down on poor people.
出典: Tatoeba文番号 107846
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write home once a month.
出典: Tatoeba文番号 107780
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 107546
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
英語の訳
- His answer was to strike me on the head.
出典: Tatoeba文番号 107426
彼は私をつついて先に行けと合図した。
英語の訳
- He nudged me to go ahead.
出典: Tatoeba文番号 105606
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
英語の訳
- He addressed himself to the reporters.
出典: Tatoeba文番号 105239
彼は上手にナイフとフォークを使った。
英語の訳
- He handled the knife and fork very well.
出典: Tatoeba文番号 104005
彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
英語の訳
- He was so kind as to offer his seat to me.
出典: Tatoeba文番号 103651
彼は彼女を連れてうちをたずねてきた。
英語の訳
- He brought her to our place.
出典: Tatoeba文番号 100784
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
英語の訳
- He found it hard to make friends.
- He understood it was difficult for him to make friends.
出典: Tatoeba文番号 99278
彼らは５人ずつのグループに分かれた。
英語の訳
- They formed themselves in groups of five.
出典: Tatoeba文番号 98262
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
英語の訳
- They watched four hours at night in turn.
出典: Tatoeba文番号 96851
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
英語の訳
- They inquired about his past experience.
出典: Tatoeba文番号 96347
彼女は３年間ずっと日記をつけている。
英語の訳
- She has kept a diary for 3 years.
出典: Tatoeba文番号 93534
彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 93065
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
英語の訳
- She continued sobbing without looking up.
出典: Tatoeba文番号 90629
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
英語の訳
- She suffers from constant neuralgia.
出典: Tatoeba文番号 88265
彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
英語の訳
- She asked me whether she could use the telephone.
出典: Tatoeba文番号 87762
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
英語の訳
- When it's necessary, you can come to me.
出典: Tatoeba文番号 85442
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to be successful at both study and club activities.
出典: Tatoeba文番号 83306
忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
英語の訳
- Please come around someday when you aren't busy.
出典: Tatoeba文番号 82523
毎年沢山の数の書物が出版されている。
英語の訳
- A great number of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 81235
列車は１０時までに大阪につくはずです。
英語の訳
- The train should arrive at Osaka by ten.
出典: Tatoeba文番号 77530