使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,411件25件表示
いずれは真実を知ることになるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, we'll know the truth.
- Someday we'll know the truth.
- We'll eventually know the truth.
出典: Tatoeba文番号 10808957
ここなら、いい靴が見つかるはずだよ。
英語の訳
- You ought to find nice shoes here.
出典: Tatoeba文番号 10668415
彼はずっと自分の主義に忠実であった。
英語の訳
- He remained steadfast to his principles.
出典: Tatoeba文番号 10372440
ウサギを素手で捕まえるのは難しいよ。
英語の訳
- It is difficult to catch a rabbit by hand.
- It's difficult to catch a rabbit by hand.
- It's hard to catch a rabbit with your bare hands.
出典: Tatoeba文番号 10140649
私、トムの気持ち傷つけちゃったかな。
英語の訳
- I wonder if I hurt Tom's feelings.
出典: Tatoeba文番号 10081371
そんな難しい質問、私にしちゃダメよ。
英語の訳
- Don't ask me such difficult questions.
出典: Tatoeba文番号 9819596
トムを傷つけるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to hurt Tom.
- I wasn't going to hurt Tom.
出典: Tatoeba文番号 9641273
随分と仕事が上達してきたじゃないの。
英語の訳
- Your work has greatly improved.
出典: Tatoeba文番号 9039538
暑い場所ではマスクを外してください。
英語の訳
- Please remove your mask in hot places.
出典: Tatoeba文番号 8973372
トムはどうしていつもそんなに静かなの？
英語の訳
- Why is Tom always so quiet?
出典: Tatoeba文番号 8576148
傷つけられた人は人を傷つけるものだ。
英語の訳
- Hurt people hurt people.
出典: Tatoeba文番号 5751854
これについては、私は正しいはずです。
英語の訳
- I'm fairly sure I'm right about this.
出典: Tatoeba文番号 5348453
やつは札束に埋もれるぐらい金がある。
英語の訳
- That dude is rolling in dough.
出典: Tatoeba文番号 4058499
トムの日本語は少しずつ上達している。
英語の訳
- Tom's Japanese is improving little by little.
出典: Tatoeba文番号 2511696
連結リストの概念はそう難しくはない。
英語の訳
- A linked list isn't that complicated of a concept.
出典: Tatoeba文番号 2390177
トムは誰も傷つけるつもりはなかった。
英語の訳
- Tom didn't mean to hurt anybody.
出典: Tatoeba文番号 1215045
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
英語の訳
- Spring is the best season to visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 1172979
人生の意味についてずっと考えている。
英語の訳
- I've been thinking about the meaning of life.
出典: Tatoeba文番号 1128722
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
英語の訳
- The day is sure to come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 1054573
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
英語の訳
- Did I hurt his feelings?
- I wonder if I hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 1033708
剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
英語の訳
- He who wounds by the sword, dies by the sword.
出典: Tatoeba文番号 934623
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
英語の訳
- Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
出典: Tatoeba文番号 823660
松山ケンイチの演技はとても上手です。
英語の訳
- Kenichi Matsuyama's acting is very good.
出典: Tatoeba文番号 792522
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
英語の訳
- Mr Koizumi is really full of himself.
出典: Tatoeba文番号 408306
彼女は訪れた人々について本を書いた。
英語の訳
- She wrote the book about people she visited.
- She wrote a book about the visitors.
出典: Tatoeba文番号 237372