使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,411件25件表示
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
英語の訳
- We told a lie to him, and hurt him.
出典: Tatoeba文番号 151353
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 151161
車はフェンスをかすって傷がついた。
英語の訳
- The car brushed the fence and got scratched.
出典: Tatoeba文番号 149005
春は京都を訪れる最もよい季節です。
英語の訳
- Spring is the best season to visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 147603
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
英語の訳
- Having a slight headache, I went to bed early.
- I had a slight headache, so I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 146791
少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
英語の訳
- The boy was holding a mouse by the tail.
- The boy was holding a mouse by its tail.
出典: Tatoeba文番号 146575
植物は水をやらないと枯れてしまう。
英語の訳
- Failure to water plants will cause them to die.
- If you don't water the plants, they will wither.
出典: Tatoeba文番号 145988
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
英語の訳
- A beautiful lake lay just beyond the forest.
出典: Tatoeba文番号 145091
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
英語の訳
- Water and ice are the same substance in different forms.
出典: Tatoeba文番号 143804
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
英語の訳
- Water is a natural resource of vital importance.
出典: Tatoeba文番号 143768
水不足は森林の喪失によって起こる。
英語の訳
- Water shortage is caused by the loss of forests.
出典: Tatoeba文番号 143639
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
英語の訳
- A shameless liar speaks smilingly.
- A shameless liar lies smilingly.
出典: Tatoeba文番号 126800
椎間板ヘルニアをわずらっています。
英語の訳
- I have a slipped disc.
出典: Tatoeba文番号 125706
動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
英語の訳
- Animals' lives are no less valuable than ours.
出典: Tatoeba文番号 123756
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
英語の訳
- Whenever I drink sake, I get a headache.
出典: Tatoeba文番号 122311
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
英語の訳
- Wastes have polluted portions of our water.
出典: Tatoeba文番号 121581
彼のプライドはわずかだが傷ついた。
英語の訳
- His pride was slightly touched.
出典: Tatoeba文番号 118258
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
英語の訳
- He'll know the secret sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 114665
彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
英語の訳
- He hurt her feelings on purpose.
出典: Tatoeba文番号 110271
彼は今頃はそこに着いているはずだ。
英語の訳
- He ought to have arrived there by now.
出典: Tatoeba文番号 107144
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
英語の訳
- He asked me about my new job.
出典: Tatoeba文番号 105778
彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
英語の訳
- He made a lot of easy money.
出典: Tatoeba文番号 104476
彼は上手に英語を使うことができる。
英語の訳
- He can handle English well.
出典: Tatoeba文番号 104002
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
英語の訳
- He intends to visit the farm on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101425
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100644