使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,411件25件表示
トムはひどい頭痛に悩まされている。
英語の訳
- Tom is suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 2734219
どの虫があなたを傷つけるんですか。
英語の訳
- Which bug hurt you?
出典: Tatoeba文番号 2177583
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
英語の訳
- He left without even telling me.
出典: Tatoeba文番号 1751775
彼は別れも告げずに行ってしまった。
英語の訳
- He left without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 1673695
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
英語の訳
- Mary took out the eggs one by one.
出典: Tatoeba文番号 1169657
トムは頭痛がすると私たちに言った。
英語の訳
- Tom told us that he had a headache.
出典: Tatoeba文番号 1166401
この問題を解決するのは難しいです。
英語の訳
- The problem is difficult to solve.
- It's difficult for me to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 794881
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to catch a wild rabbit by hand.
出典: Tatoeba文番号 655797
１０００円札をくずしていただけませんか。
英語の訳
- Could you break a 1,000 yen note?
出典: Tatoeba文番号 236120
１３は不吉な数であるという人がいる。
英語の訳
- Some people say thirteen is an unlucky number.
出典: Tatoeba文番号 235949
あなたは別として、我々は皆貧しい。
英語の訳
- Apart from you, we are all poor.
出典: Tatoeba文番号 231588
いいや。あいつは水がキライなんだ。
英語の訳
- No. He doesn't like water!
出典: Tatoeba文番号 229384
いずれにせよ、私は明日出発します。
英語の訳
- I will leave tomorrow, in any event.
出典: Tatoeba文番号 229105
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
英語の訳
- Please feel free to ask a question at any time.
出典: Tatoeba文番号 228848
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
英語の訳
- Call at my office at any time.
- Come to my office any time.
- Drop by my office any time.
出典: Tatoeba文番号 228832
いつ出発するのかは難しい問題です。
英語の訳
- When to set off is a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 228638
お金は上手に使わなければならない。
英語の訳
- You must make good use of money.
出典: Tatoeba文番号 227241
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
英語の訳
- Kate stays in Izu over the weekend.
- Kate stays in Izu on weekends.
出典: Tatoeba文番号 225347
この頃は仕事にありつくのが難しい。
英語の訳
- Jobs are hard come by these days.
- Jobs are hard to come by these days.
出典: Tatoeba文番号 221904
この小説はあの小説よりずっと長い。
英語の訳
- This novel is much longer than that.
出典: Tatoeba文番号 221169
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
英語の訳
- You cannot read this novel without crying.
- You can't read this novel without crying.
出典: Tatoeba文番号 221143
この植物は水不足で枯れかけている。
英語の訳
- This plant is dying for want of water.
出典: Tatoeba文番号 221064
この千円札をくずしてくれませんか。
英語の訳
- Can you break this thousand-yen bill?
出典: Tatoeba文番号 220838
この鉄の板はすずでメッキしてある。
英語の訳
- This iron sheet is coated with tin.
出典: Tatoeba文番号 220451
この本は大いに君の役に立つはずだ。
英語の訳
- This book should help you a lot.
出典: Tatoeba文番号 219581