使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,411件25件表示
私の家って、見つけるの難しかった？
英語の訳
- Did you have any difficulty in finding my house?
出典: Tatoeba文番号 10068684
先週の月曜からずっと雨なんだよ。
英語の訳
- It has been raining since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 10008368
彼女ね、石でつまずいちゃったの。
英語の訳
- She tripped on the stone.
出典: Tatoeba文番号 9997324
ふつう、週末はずっと家にいるよ。
英語の訳
- Usually, I stay home all weekend.
出典: Tatoeba文番号 9779238
トムは自らファースーツを作った。
英語の訳
- Tom made his own fursuit.
出典: Tatoeba文番号 9594101
昨日の夜、少し頭痛があったんだ。
英語の訳
- I had a slight headache last night.
出典: Tatoeba文番号 9519343
あいつら水の中に飛び込んだんだ。
英語の訳
- They jumped into the water.
出典: Tatoeba文番号 9065846
午後はずっとここにいるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to stay here all afternoon?
- Are you going to be here all afternoon?
- Are you planning to be here all afternoon?
出典: Tatoeba文番号 8813263
月曜日からずっと病気で寝ている。
英語の訳
- I've been sick in bed since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 7725496
トムはメアリーを傷つけなかった。
英語の訳
- Tom didn't hurt Mary.
出典: Tatoeba文番号 6704240
もうこれ以上誰も傷つけたくない。
英語の訳
- I no longer want to hurt anyone.
出典: Tatoeba文番号 5018738
傷つけてしまって、ごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I hurt you.
- I'm sorry that I hurt you.
出典: Tatoeba文番号 3621834
白黒印刷より色刷りのほうが高い。
英語の訳
- A black and white print is less expensive than a colour print.
- A black and white print compared to a colour print is less expensive.
- In comparison to a colour print, a black and white print is less expensive.
出典: Tatoeba文番号 3541617
私の祖母は骨粗鬆症を患っている。
英語の訳
- My grandmother suffers from osteoporosis.
出典: Tatoeba文番号 3400934
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
英語の訳
- Tom quietly closed the bedroom door.
出典: Tatoeba文番号 2838439
きっと別のやり方もあるはずだよ。
英語の訳
- There has to be another way to do this.
出典: Tatoeba文番号 2746980
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
英語の訳
- Russian is a difficult as well as a beautiful language.
出典: Tatoeba文番号 2734475
彼は彼女に遅れずについていった。
英語の訳
- He kept pace with her.
出典: Tatoeba文番号 2138421
ドイツ語を発音するのは難しいか。
英語の訳
- Is German pronunciation difficult?
出典: Tatoeba文番号 1782464
次はもっと上手に歌えたらいいな。
英語の訳
- I hope I sing better next time.
- Next, I would like to be able to sing better.
- I hope that I sing better next time.
出典: Tatoeba文番号 1471046
小泉首相は決して冷血漢ではない。
英語の訳
- Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
出典: Tatoeba文番号 502524
２時からずっと続けて書いている。
英語の訳
- I have been writing since two o'clock without a break.
出典: Tatoeba文番号 235499
あちこちに、美しい湖があります。
英語の訳
- There are beautiful lakes here and there.
出典: Tatoeba文番号 234355
出発する前に必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 234009
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
英語の訳
- Whenever you may call on him, you will find that he is out.
出典: Tatoeba文番号 228614