使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,411件25件表示
その馬の両脇腹は傷ついている。
英語の訳
- The horse's flanks are hurt.
出典: Tatoeba文番号 207270
その物質は水に浮かぶほど軽い。
英語の訳
- The substance is light enough to float on the water.
出典: Tatoeba文番号 206885
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
英語の訳
- A couple of swallows are flying overhead.
出典: Tatoeba文番号 202572
どうぞ一人ずつお入りください。
英語の訳
- Please come in one by one.
出典: Tatoeba文番号 201302
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
英語の訳
- There's a black sheep in every flock.
出典: Tatoeba文番号 200322
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
英語の訳
- Mayuko dived into the cold water.
出典: Tatoeba文番号 195191
英国の南東区は人口密度が高い。
英語の訳
- The South East region of England is densely populated.
出典: Tatoeba文番号 189005
何軒かの別荘が洪水で孤立した。
英語の訳
- Several cottages have been isolated by the flood water.
出典: Tatoeba文番号 187523
夏休みまであとわずか一週間だ。
英語の訳
- The summer vacation is only a week away.
出典: Tatoeba文番号 187165
夏休み中に北海道を訪れました。
英語の訳
- I visited Hokkaido during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187159
荷物を預かって欲しいのですが。
英語の訳
- Would you keep this baggage, please?
出典: Tatoeba文番号 186534
過度の供給は値崩れにつながる。
英語の訳
- Excessive supply leads to a drop in prices.
出典: Tatoeba文番号 186474
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
英語の訳
- Don't forget to polish your shoes before you go out!
出典: Tatoeba文番号 184728
君の行為は彼の品位を傷つけた。
英語の訳
- Your action has offended his dignity.
出典: Tatoeba文番号 178309
古いインドの伝説が数多くある。
英語の訳
- There are many old Indian legends.
出典: Tatoeba文番号 174637
洪水が、作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The flood did great damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 173553
昨日、警察がメアリーを訪ねた。
英語の訳
- The police called on Mary yesterday.
- The police visited Mary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169902
私が先日訪れたのはこの病院だ。
英語の訳
- It was this hospital which I visited last month.
- It was this hospital that I visited last month.
出典: Tatoeba文番号 167608
私の母はよく頭痛に悩まされる。
英語の訳
- My mother often suffers from headaches.
出典: Tatoeba文番号 162681
時を移さず救急車がやってきた。
英語の訳
- An ambulance arrived immediately.
出典: Tatoeba文番号 150647
実験は最初の階段でつまずいた。
英語の訳
- The experiment failed in the initial stages.
出典: Tatoeba文番号 149361
州知事がテレビに自ら出演した。
英語の訳
- The governor appeared on TV in person.
出典: Tatoeba文番号 148234
小人はつまらないことに興ずる。
英語の訳
- Small things amuse small minds.
出典: Tatoeba文番号 146956
食料も水も底をつきかけてきた。
英語の訳
- Both our food and water were running out.
出典: Tatoeba文番号 145759
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 144328