使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,411件25件表示
彼女は頭痛がするといった。
英語の訳
- She complained of a headache.
出典: Tatoeba文番号 87704
彼女は母親に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86758
とりあえず落ち着いてもらえる？
英語の訳
- Could you please just calm down?
出典: Tatoeba文番号 12059222
外は暑いけど、中は涼しいよ。
英語の訳
- It's hot outside, but cool indoors.
出典: Tatoeba文番号 11994061
距離を見積もるのは難しいな。
英語の訳
- The distance is hard to estimate.
- It's difficult to estimate distance.
- It's hard to estimate the distance.
出典: Tatoeba文番号 11983988
あいつは、ワイン好きだった。
英語の訳
- He liked wine.
出典: Tatoeba文番号 11792760
地下鉄の地図をお願いします。
英語の訳
- Please could I have a subway map.
- I'd like a subway map, please.
- Could I please have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 11633717
思わず、跡をつけてしまった。
英語の訳
- I couldn't help but follow her.
出典: Tatoeba文番号 11536237
トムはすごく傷ついてるんだ。
英語の訳
- Tom is very hurt.
出典: Tatoeba文番号 11344834
夏は、水でシャワーしてます。
英語の訳
- In summer, I shower with cold water.
出典: Tatoeba文番号 11277643
難しい言葉を使うんじゃない。
英語の訳
- Don't use hard words.
出典: Tatoeba文番号 11256201
水は熱を加えると蒸発します。
英語の訳
- Water evaporates when it is heated.
出典: Tatoeba文番号 11072559
紙を一枚ずつ取ってください。
英語の訳
- Please take one piece of paper at a time.
出典: Tatoeba文番号 10901622
やっと、湖にたどり着いたよ。
英語の訳
- We finally reached the lake.
出典: Tatoeba文番号 10614519
この動詞の活用は難しいです。
英語の訳
- This verb is difficult to conjugate.
出典: Tatoeba文番号 10309031
トムは関節炎を患っています。
英語の訳
- Tom has arthritis.
出典: Tatoeba文番号 10208680
彼の気持ちを傷つけたくない。
英語の訳
- I don't want to hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 10191674
お父さん、釣りが上手なんだ。
英語の訳
- My father is good at fishing.
出典: Tatoeba文番号 10179140
彼は時間の使い方が上手です。
英語の訳
- He makes good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 9826680
トムは頭痛に悩まされている。
英語の訳
- Tom is suffering from a headache.
出典: Tatoeba文番号 8870367
結婚式は限りなく頭痛の種だ。
英語の訳
- A wedding is an endless headache.
出典: Tatoeba文番号 8571377
それはとても難しい質問です。
英語の訳
- That's a very difficult question.
- That's a very complicated question.
出典: Tatoeba文番号 5132411
とりあえず今は私のを使って。
英語の訳
- Just use mine for now.
出典: Tatoeba文番号 2064513
彼女の気持ちは傷つきやすい。
英語の訳
- Her feelings are easily hurt.
出典: Tatoeba文番号 1198185
卵を一ダースずつつめなさい。
英語の訳
- Pack eggs in dozens.
出典: Tatoeba文番号 1140804