使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,411件25件表示
君の鉛筆は削る必要がある。
英語の訳
- Your pencils need sharpening.
出典: Tatoeba文番号 178447
月が湖に影を落としていた。
英語の訳
- The moonlight reflected on the lake.
出典: Tatoeba文番号 175680
月が湖に映し出されていた。
英語の訳
- The moon was reflected in the lake.
出典: Tatoeba文番号 175679
月の光が湖を照らしていた。
英語の訳
- The moon was on the lake.
- The moonlight shone on the lake.
出典: Tatoeba文番号 175653
交通事故の数が増えている。
英語の訳
- Traffic accidents are increasing in number.
出典: Tatoeba文番号 174128
今度はいつ訪ねてくるのか。
英語の訳
- When will you next visit?
出典: Tatoeba文番号 172110
作るのは難しかったですか。
英語の訳
- Was it difficult to make?
出典: Tatoeba文番号 170185
私たちは意志疎通が上手だ。
英語の訳
- We are the great communicators.
出典: Tatoeba文番号 166086
私たちは湖へ釣りに行った。
英語の訳
- We went fishing in the lake.
出典: Tatoeba文番号 165853
私たちは翌日日光を訪れた。
英語の訳
- We visited Nikko the next day.
出典: Tatoeba文番号 165038
私の部屋での喫煙を禁ずる。
英語の訳
- I forbid smoking in my room.
出典: Tatoeba文番号 162758
私はナイフで鉛筆を削った。
英語の訳
- I sharpened a pencil with a knife.
出典: Tatoeba文番号 159215
私は机の上に地図を広げた。
英語の訳
- I unfolded the map on the desk.
出典: Tatoeba文番号 157751
私は京都を訪れるつもりだ。
英語の訳
- I will visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157623
私は石につまずいて転んだ。
英語の訳
- I tripped over a stone and fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 155526
私は頭痛には我慢できない。
英語の訳
- I cannot stand headaches.
出典: Tatoeba文番号 154836
私は必ず減量するつもりだ。
英語の訳
- I will lose weight.
出典: Tatoeba文番号 153101
彼は自ら墓穴を掘ってるね。
英語の訳
- He is digging his own grave.
出典: Tatoeba文番号 150139
車の車輪の１つがはずれた。
英語の訳
- One of the car wheels came off.
出典: Tatoeba文番号 149047
暑い気候が雪を水にかえた。
英語の訳
- The hot weather changed snow into water.
出典: Tatoeba文番号 147475
暑い日に水は早く蒸発する。
英語の訳
- In hot weather, water evaporates quickly.
出典: Tatoeba文番号 147468
傷ついた鳥が地面に落ちた。
英語の訳
- The injured bird fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 147212
勝つ可能性はごくわずかだ。
英語の訳
- There's an outside chance of winning.
出典: Tatoeba文番号 147193
植物は水が無ければ枯れる。
英語の訳
- Plants die without water.
出典: Tatoeba文番号 145989
水の淀む所には汚物が溜る。
英語の訳
- Standing pools gather filth.
出典: Tatoeba文番号 143788