使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,411件25件表示
水ぶくれを潰さないでくれ。
英語の訳
- Please don't pop the blisters.
出典: Tatoeba文番号 7894147
もっと珍しい漢字が必要だ。
英語の訳
- I need a rarer kanji.
出典: Tatoeba文番号 7036569
トムがメアリーを傷つけたの？
英語の訳
- Did Tom hurt Mary?
出典: Tatoeba文番号 6704237
トムはメアリーを傷つけた。
英語の訳
- Tom offended Mary.
- Tom hurt Mary.
出典: Tatoeba文番号 6704235
月の光が湖に反射していた。
英語の訳
- The moonlight reflected on the lake.
出典: Tatoeba文番号 3468870
彼はおじを訪ねるつもりだ。
英語の訳
- He intends to visit his uncle.
出典: Tatoeba文番号 1140266
彼は傷口から出血していた。
英語の訳
- He was bleeding from his wounds.
出典: Tatoeba文番号 448927
熱によって氷は水に変わる。
英語の訳
- Heat turns ice into water.
出典: Tatoeba文番号 236712
１人ずつバスに乗りなさい。
英語の訳
- Get on the bus one by one.
出典: Tatoeba文番号 235742
あなたに一つお尋ねします。
英語の訳
- I ask you a question.
出典: Tatoeba文番号 233729
この薬で君の頭痛は治るよ。
英語の訳
- This medicine will take care of your headache.
出典: Tatoeba文番号 219310
すべての道はローマに通ず。
英語の訳
- All roads lead to Rome.
出典: Tatoeba文番号 214402
そのびんに水を詰めなさい。
英語の訳
- Fill the bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 212682
その建物は突然崩れ落ちた。
英語の訳
- The building fell down suddenly.
出典: Tatoeba文番号 211028
その湖の水はとても冷たい。
英語の訳
- The water of the lake is very cold.
出典: Tatoeba文番号 210863
その植物は水不足で枯れた。
英語の訳
- The plants died for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 208905
たくさんの水が必要である。
英語の訳
- Much water is needed.
出典: Tatoeba文番号 203768
ついに私たちは湖に着いた。
英語の訳
- At last, we got to the lake.
- We finally got to the lake.
- We finally arrived at the lake.
出典: Tatoeba文番号 202660
まず現実には起こりえない。
英語の訳
- Physically impossible.
出典: Tatoeba文番号 195608
一度に少しずつ学びなさい。
英語の訳
- Learn a little at a time.
出典: Tatoeba文番号 190314
雨にもかかわらず出発した。
英語の訳
- He started in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189622
汚染が地球を傷つけている。
英語の訳
- Pollution is damaging our earth.
出典: Tatoeba文番号 188566
何よりもまず忍耐強くあれ。
英語の訳
- Above all, be patient.
出典: Tatoeba文番号 187650
患者は少しずつよくなった。
英語の訳
- The patient got better little by little.
出典: Tatoeba文番号 183932
必ずしも行く必要はないよ。
英語の訳
- You do not necessarily have to go there yourself.
- You don't necessarily have to go there.
- You don't necessarily have to go.
出典: Tatoeba文番号 178882