使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっとを含む例文一覧
ずっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全2,432件25件表示
何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions at all, don't hesitate to ask!
- If you have any questions, don't hesitate to ask.
出典: Tatoeba文番号 2817428
学校ではトムに電話しないでと言ったはずだよね。
英語の訳
- I thought I told you not to call Tom at school.
- I thought that I told you not to call Tom at school.
出典: Tatoeba文番号 2080672
今、まずいことになっているのはわかっているよ。
英語の訳
- I know I'm in trouble now.
- I know that I'm in trouble now.
出典: Tatoeba文番号 2049083
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
英語の訳
- Mary has been looking for a job since she graduated.
出典: Tatoeba文番号 2045895
お兄ちゃんは今朝からずっとトイレに通っている。
英語の訳
- My older brother has been going to the bathroom since this morning.
出典: Tatoeba文番号 1728835
君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。
英語の訳
- I think you're the woman I've been waiting for all my life.
出典: Tatoeba文番号 1525389
太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
英語の訳
- The sun sank slowly below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 1213476
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
英語の訳
- I can not seem to explain to you how difficult it is.
- I don't think I can get you to understand how difficult that is.
- I don't think that I can get you to understand how difficult that is.
出典: Tatoeba文番号 995256
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
英語の訳
- She must have been very young when she wrote this poem.
出典: Tatoeba文番号 993600
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
英語の訳
- It is common for students to go to school without eating breakfast.
- It is common for students to skip breakfast before going to school.
出典: Tatoeba文番号 778997
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
英語の訳
- Let him that would move the world, first move himself.
出典: Tatoeba文番号 391868
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
英語の訳
- The future is far more practical than I imagined.
出典: Tatoeba文番号 351857
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
英語の訳
- There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
出典: Tatoeba文番号 235882
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
英語の訳
- You must watch your step all the way.
出典: Tatoeba文番号 234171
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 232276
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
英語の訳
- It is psychologically difficult for her to say no.
出典: Tatoeba文番号 228480
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
英語の訳
- She's much better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225793
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
英語の訳
- High costs made it hard to carry on his business.
出典: Tatoeba文番号 224212
スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
英語の訳
- I can hardly make a speech without feeling nervous.
出典: Tatoeba文番号 214537
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
英語の訳
- On hearing the news, everybody became quiet.
出典: Tatoeba文番号 207908
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
英語の訳
- The poor young man finally became a great artist.
出典: Tatoeba文番号 207044
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
英語の訳
- The old man has lived here all his life.
出典: Tatoeba文番号 206111
ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
英語の訳
- A little language goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 202778
とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
英語の訳
- At last the rats came to the river.
出典: Tatoeba文番号 201235
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
英語の訳
- Never go across the street without looking for cars first.
出典: Tatoeba文番号 198262