使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっとを含む例文一覧
ずっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全2,432件25件表示
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
英語の訳
- If planes are dangerous, cars are much more so.
出典: Tatoeba文番号 85736
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
英語の訳
- Airplanes are audible long before they are visible.
出典: Tatoeba文番号 85641
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
英語の訳
- You must not despise someone because they are poor.
出典: Tatoeba文番号 85211
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
英語の訳
- His poor educational background was not a bar to his advancement.
出典: Tatoeba文番号 85196
僕だったらそんなずうずうしいことは言えない。
英語の訳
- I wouldn't have the cheek to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 82319
毎日日記をつけるのは難しいことだと分かった。
英語の訳
- I found it difficult to keep a diary every day.
出典: Tatoeba文番号 81322
夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
英語の訳
- I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.
出典: Tatoeba文番号 79681
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
英語の訳
- Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
出典: Tatoeba文番号 78339
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
英語の訳
- I asked Bill what the weather had been like during his travel.
出典: Tatoeba文番号 78126
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
英語の訳
- Mr Suzuki may well be proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 77612
午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
英語の訳
- I spent the whole afternoon chatting with friends.
出典: Tatoeba文番号 5299
もうそんなことしないでって、言ったはずだけど。
英語の訳
- I thought I told you not to do that anymore.
- I thought that I told you not to do that anymore.
出典: Tatoeba文番号 12016401
初めて彼女に会った時のことは、ずっと忘れない。
英語の訳
- I'll always remember the first time I saw her.
出典: Tatoeba文番号 12003641
私たちは、湖の近くにあるホテルに泊まっている。
英語の訳
- We're staying at a hotel near the lake.
出典: Tatoeba文番号 10800159
ずっと前から絵描きになりたいって思ってるんだ。
英語の訳
- I have wanted to be a painter for a long time.
- I've wanted to be a painter for a long time.
出典: Tatoeba文番号 10352431
ずっとボストンに住んでるって、トム言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he's always lived in Boston.
- Tom said that he's always lived in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10141190
彼女は、トムのことを考えずにはいられなかった。
英語の訳
- She could not help but think about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10069773
夏休みの間はずっと、そこでキャンプしたんだよ。
英語の訳
- We camped there through summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10044923
トムって君たちと同じぐらい上手に英語を話すよ。
英語の訳
- Tom speaks English just as well as you guys.
出典: Tatoeba文番号 9966333
トムは午後はずっと、友達とスケートをしていた。
英語の訳
- Tom was skating with his friends all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9943120
ずっと雨が降ってるね。誰かの心が泣いてるのかな？
英語の訳
- It's been raining for a while now. I wonder if somebody's heart is crying.
出典: Tatoeba文番号 9926698
お父さんとお母さんだと、どっちの運転が上手なの？
英語の訳
- Who drives better, your father or your mother?
出典: Tatoeba文番号 9288737
隣の住人は、日曜日の朝は必ず芝生を刈っている。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8755804
いつかこんなことになるって、ずっと思ってたよ。
英語の訳
- I always knew that one day this would happen.
- I always knew one day this would happen.
- I always knew this would happen someday.
出典: Tatoeba文番号 8699443
油と水はいっしょに混ぜ合わせることはできない。
英語の訳
- You can't make a mixture of oil and water.
出典: Tatoeba文番号 4865409