使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっとを含む例文一覧
ずっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,430件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ちょっとずれてるよ。
英語の訳
- That sounds a little off.
出典: Tatoeba文番号 205461
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
とても難しかったよ。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 200569
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まず出席を取ります。
英語の訳
- I'll take attendance first.
出典: Tatoeba文番号 195593
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
以来ずっと友人です。
英語の訳
- We've been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 191155
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日からずっと寒い。
英語の訳
- It has been cold since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170111
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最近、ずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy lately.
- I'm always busy these days.
- Recently I am continually busy.
出典: Tatoeba文番号 156877
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人間は７０％水なんだよ。
英語の訳
- Man is 70% water.
出典: Tatoeba文番号 144325
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
水は100度で沸騰する。
英語の訳
- Water boils at 100 degrees.
- Water boils at one hundred degrees.
出典: Tatoeba文番号 143785
TatoebaCC BY 2.0 FR
的を外してしまった。
英語の訳
- I've missed my aim.
出典: Tatoeba文番号 125294
TatoebaCC BY 2.0 FR
道はずっとのぼりだ。
英語の訳
- The road is uphill all the way.
出典: Tatoeba文番号 123591
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は数に圧倒された。
英語の訳
- He was overcome by numbers.
出典: Tatoeba文番号 103468
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らはずっと忙しい。
英語の訳
- They have been busy.
出典: Tatoeba文番号 98021
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
2月27日はずっと暇よ。
英語の訳
- On February 27th, I'll be free all day.
出典: Tatoeba文番号 13082970
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
水は何度で沸騰しますか？
英語の訳
- What temperature does water boil at?
- At what temperature does water boil?
出典: Tatoeba文番号 12576988
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
週末はずっと家にいた。
英語の訳
- I stayed home all weekend.
- I stayed at home all weekend.
出典: Tatoeba文番号 12412331
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もっと水を飲みなさい。
英語の訳
- Drink more water.
出典: Tatoeba文番号 12003631
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
午後はずっと雨だった。
英語の訳
- It rained all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11797107
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それって、本当の入れ墨？
英語の訳
- Is that a real tattoo?
出典: Tatoeba文番号 11763473
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
1週間ずっと雪だった。
英語の訳
- It snowed all week.
出典: Tatoeba文番号 11634480
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
地図を読むのって、得意？
英語の訳
- Are you good at reading maps?
出典: Tatoeba文番号 11574614
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先週はずっと雨だった。
英語の訳
- It rained non-stop all last week.
出典: Tatoeba文番号 11555075
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ずっと親友でいようね。
英語の訳
- Let's be best friends forever.
出典: Tatoeba文番号 11303240
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
水が通ってないんです。
英語の訳
- There is no running water.
- There's no running water.
出典: Tatoeba文番号 10682359
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ずっと一緒にいようね。
英語の訳
- We'll be together all the time.
出典: Tatoeba文番号 10680245
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ずっと生きていたいよ。
英語の訳
- I want to live forever.
出典: Tatoeba文番号 10506098