使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっとを含む例文一覧
ずっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,432件25件表示
今年はずいぶん収穫があった。
英語の訳
- Our land gave a high yield this year.
出典: Tatoeba文番号 171345
最初の一歩が常に最も難しい。
英語の訳
- The first step is always the hardest.
出典: Tatoeba文番号 170467
私にとってスケートは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to skate.
出典: Tatoeba文番号 164774
彼は私よりずっとゴルフ狂だ。
英語の訳
- He is much more of a golf enthusiast than I am.
出典: Tatoeba文番号 161626
私はずっと前に京都に行った。
英語の訳
- I visited Kyoto long ago.
- I visited Kyoto a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 160521
私はずっと前に彼女と別れた。
英語の訳
- I parted from her long ago.
出典: Tatoeba文番号 160520
私はその間ずっとここにいた。
英語の訳
- I was here all the time.
出典: Tatoeba文番号 160246
傷は彼にとって致命傷だった。
英語の訳
- The wound was fatal to him.
出典: Tatoeba文番号 147207
小鳥が木立の中で囀っている。
英語の訳
- Birds are singing in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146919
水は熱せられると蒸気になる。
英語の訳
- Water changes into vapor when it is heated.
出典: Tatoeba文番号 143735
水は沸騰すると水蒸気になる。
英語の訳
- Water turns into steam when it is boiled.
出典: Tatoeba文番号 143731
先生は一日中ずっと教えます。
英語の訳
- The teachers teach all day long.
出典: Tatoeba文番号 141661
太陽は月よりもずっと大きい。
英語の訳
- The sun is much larger than the moon.
出典: Tatoeba文番号 138114
地球は月よりもずっと大きい。
英語の訳
- The earth is far bigger than the moon.
- The earth is much larger than the moon.
- The earth is a lot larger than the moon.
出典: Tatoeba文番号 126963
天気はずっと悪いままだった。
英語の訳
- The weather stayed bad.
出典: Tatoeba文番号 125118
徳川家の系図を列挙しなさい。
英語の訳
- Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
出典: Tatoeba文番号 123482
二兎を追う者は一兎をも得ず。
英語の訳
- If you run after two hares, you will catch neither.
- He who runs after two hares will catch neither.
- A person who chases two rabbits won't catch either.
出典: Tatoeba文番号 123046
彼はきっと試合に勝つはずだ。
英語の訳
- He is bound to win the match.
出典: Tatoeba文番号 114013
彼はケンよりずっと年上です。
英語の訳
- He is much older than Ken.
出典: Tatoeba文番号 113870
彼はしょっちゅう私を訪れる。
英語の訳
- He drops in on me very often.
出典: Tatoeba文番号 113514
彼はずっとあとをつけて来た。
英語の訳
- He followed me along.
出典: Tatoeba文番号 113382
彼はずっと東京に住んでいる。
英語の訳
- He's always been living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 113378
彼はその間ずっと働き続けた。
英語の訳
- He kept on working all the while.
出典: Tatoeba文番号 113022
彼はその間ずっと黙っていた。
英語の訳
- He was silent all the time.
出典: Tatoeba文番号 113021
彼に午前中ずっと待たされた。
英語の訳
- He kept me waiting all morning.
出典: Tatoeba文番号 107486