使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっこいを含む例文一覧
ずっこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,294件25件表示
トムは先週ずっと学校を欠席していた。
英語の訳
- Tom was absent from school all last week.
出典: Tatoeba文番号 11619460
焦らず、一歩一歩歩むことが大切です。
英語の訳
- Without being hasty, it's important to move onwards step by step.
出典: Tatoeba文番号 10891217
トムは水の入ったバケツを運んでいた。
英語の訳
- Tom was carrying a bucket of water.
出典: Tatoeba文番号 8986248
子供たちは川崎病を患っているようだ。
英語の訳
- The children appear to be suffering from Kawasaki disease.
出典: Tatoeba文番号 8724605
飛行機が私の頭上を通り過ぎていった。
英語の訳
- A plane passed over my head.
出典: Tatoeba文番号 8616028
落とした指輪は海の底に沈んでいった。
英語の訳
- The dropped ring sank to the bottom of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 7562267
中国語は他の外国語よりずっと難しい。
英語の訳
- Chinese is always harder than any other language.
出典: Tatoeba文番号 2656838
彼は心ここにあらずという感じだった。
英語の訳
- He was there physically, but not mentally.
出典: Tatoeba文番号 991926
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
英語の訳
- Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
- Make sure to get here at exactly seven o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 234988
あの子は思ったほどいたずらではない。
英語の訳
- The boy isn't as bad as he seemed.
- That boy isn't as mischievous as we thought he would be.
出典: Tatoeba文番号 230964
ここにずっといなければならなかった。
英語の訳
- She has had to stay here.
出典: Tatoeba文番号 224481
この４年間英語をずっと勉強している。
英語の訳
- I have been learning English these four years.
出典: Tatoeba文番号 224053
この荷物を四時まで預かってください。
英語の訳
- Could you hold these bags until four this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 222706
この教科書はボクにとっては難しいよ。
英語の訳
- This textbook is too hard for me.
出典: Tatoeba文番号 222352
この湖は日本でいちばん深い湖である。
英語の訳
- The lake is the deepest in Japan.
- This lake is the deepest lake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 222026
この大学での生活は全く期待はずれだ。
英語の訳
- Life at this college is nothing like I expected.
出典: Tatoeba文番号 220667
この珍しい本をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by those rare books?
出典: Tatoeba文番号 220492
これが私がずっと捜していたカギです。
英語の訳
- This is the key which I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218909
これが私がずっと探していた帽子です。
英語の訳
- This is the hat I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218908
そこへ行かなかった人はわずかだった。
英語の訳
- There were but few who did not go there.
- Only a few people didn't go there.
出典: Tatoeba文番号 213594
その橋は洪水で押し流されてしまった。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
- That bridge was swept away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 211386
その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
英語の訳
- The cat slowly approached the mouse.
出典: Tatoeba文番号 207311
その発表は死傷者の数を誇張していた。
英語の訳
- The announcement exaggerated the number of casualties.
出典: Tatoeba文番号 207186
それは本当のことであったはずがない。
英語の訳
- That cannot have been true.
出典: Tatoeba文番号 204838
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
英語の訳
- Wherever he may go, he is sure to make friends.
出典: Tatoeba文番号 200881