使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっこいを含む例文一覧
ずっこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,294件25件表示
ずっと子供のままでいたかったなぁ。
英語の訳
- I wish I could've been a kid forever.
出典: Tatoeba文番号 9676568
そこにもっと水を入れてちょうだい。
英語の訳
- Add more water to it.
出典: Tatoeba文番号 9589244
大多数の人はこう思っているはずだ。
英語の訳
- Most people should think that.
出典: Tatoeba文番号 6580699
彼のことはずっと前から知っている。
英語の訳
- I've known him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 4214916
どこか静かなところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere quiet and talk.
出典: Tatoeba文番号 3598318
みんなで一斉に水に飛び込んだんだ。
英語の訳
- We all jumped into the water at the same time.
出典: Tatoeba文番号 3588417
私はこの景色をずっと眺めていたい。
英語の訳
- I want to gaze at this scenery forever.
出典: Tatoeba文番号 3421889
水臭いこと言うなよ、一緒に行こう。
英語の訳
- Don't be aloof, let's go together.
出典: Tatoeba文番号 3064601
ドイツ語の文法に手こずっています。
英語の訳
- I'm having a hard time with German grammar.
出典: Tatoeba文番号 1882985
このお金を預かっておいてください。
英語の訳
- Please keep this money for me.
出典: Tatoeba文番号 223943
この時計はあれよりもずっと高価だ。
英語の訳
- This clock is far more expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 221614
この小説はあの小説よりずっと長い。
英語の訳
- This novel is much longer than that.
出典: Tatoeba文番号 221169
この問題は私にとっては幾分難しい。
英語の訳
- This problem is difficult for me to some degree.
出典: Tatoeba文番号 219377
この話はあれよりずっとおもしろい。
英語の訳
- This story is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 219137
その台風でたいへんな洪水になった。
英語の訳
- The typhoon resulted in a lot of flooding.
出典: Tatoeba文番号 208271
ついかっとなったことが恥ずかしい。
英語の訳
- I feel ashamed of having lost my temper.
出典: Tatoeba文番号 202694
まさか！彼がそこへ行ったはずがない。
英語の訳
- Like fun he went there!
出典: Tatoeba文番号 195685
もう数時間ずっとこれを読んでいる。
英語の訳
- I have been reading this for a few hours.
- I've been reading this for a few hours.
出典: Tatoeba文番号 194045
一行は危険をものともせず前進した。
英語の訳
- The party went forward in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 190622
我々はすべきだった事をせずにいる。
英語の訳
- We have left undone what we ought to have done.
出典: Tatoeba文番号 186082
我々は計画が実行できず、失望した。
英語の訳
- We were disappointed because we could not carry out our plan.
出典: Tatoeba文番号 185895
学校はプールの水を月一回排水する。
英語の訳
- The school drains the pool once a month.
出典: Tatoeba文番号 184409
君の言うことはまったく的はずれだ。
英語の訳
- What you say is quite wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 178378
君はここにとどまる方がずっとよい。
英語の訳
- You had far better stay here.
出典: Tatoeba文番号 177860
健は今朝からずっとここにいません。
英語の訳
- Ken has not been here since this morning.
出典: Tatoeba文番号 175560