使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっこいを含む例文一覧
ずっこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,294件25件表示
ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
英語の訳
- Jane cannot have said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 216544
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
英語の訳
- Sue is the best tennis player in our school.
出典: Tatoeba文番号 215048
その計画は必ずや実行しなければならない。
英語の訳
- The plan should be carried through.
出典: Tatoeba文番号 211228
その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
英語の訳
- The dog drank some water and went away.
出典: Tatoeba文番号 210967
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not help laughing at the sight.
- I couldn't help laughing at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210765
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
英語の訳
- He grew a lot in no time at all.
- That child grew a lot in a short amount of time.
出典: Tatoeba文番号 210252
その珍しい切手はどこでみつけたのですか。
英語の訳
- Where did you come across the rare stamps?
出典: Tatoeba文番号 207751
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
英語の訳
- The soldier lay injured on the ground.
出典: Tatoeba文番号 206850
ポットにもうお茶が残っているはずがない。
英語の訳
- There cannot be any tea left in the pot.
出典: Tatoeba文番号 196230
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
英語の訳
- Whoever studies hard cannot help but succeed.
出典: Tatoeba文番号 190385
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
英語の訳
- Remember to post the letter on your way to school.
- Remember to mail the letter on your way to school.
出典: Tatoeba文番号 184369
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
英語の訳
- Compared with last year, this year's crops are much better.
出典: Tatoeba文番号 182253
君に彼の言ったことがわかったはずがない。
英語の訳
- You can't have understood what he said.
出典: Tatoeba文番号 178595
湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
英語の訳
- The lake was frozen, so we walked across the ice.
出典: Tatoeba文番号 174483
湖までかけていって飛び込んだものでした。
英語の訳
- We would run down to the lake and jump in.
出典: Tatoeba文番号 174477
洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
英語の訳
- Previously, floods were fate for the region.
出典: Tatoeba文番号 173533
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
英語の訳
- She dropped in at my house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169821
私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
英語の訳
- It will be a long time before I can buy a house.
出典: Tatoeba文番号 167847
私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。
英語の訳
- We had three tries and failed each time.
出典: Tatoeba文番号 165747
私はその映画をずっと前に見たことがある。
英語の訳
- I have seen that film long ago.
出典: Tatoeba文番号 160294
私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
英語の訳
- I felt a bit tired from swimming all morning.
出典: Tatoeba文番号 157199
私は今朝からずっとここで彼を待っている。
英語の訳
- I've been waiting here for him since this morning.
出典: Tatoeba文番号 157006
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
英語の訳
- I dragged the heavy baggage to the airport.
出典: Tatoeba文番号 156010
私は上手に英語を話す女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 155811
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
英語の訳
- I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 155092