使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしてを含む例文一覧
ずしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,051件25件表示
朝からずっと捜してたのよ。
英語の訳
- I've been looking for it all morning.
出典: Tatoeba文番号 10580045
地図をトムに手渡しました。
英語の訳
- I handed Tom the map.
出典: Tatoeba文番号 10496013
フランス語って、難しいよね？
英語の訳
- French is difficult, isn't it?
- French is hard, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10127894
トムは池で水切りをしてた。
英語の訳
- Tom was skipping rocks on the pond.
出典: Tatoeba文番号 10118358
彼女は心臓病を患ってるの。
英語の訳
- She is troubled with heart disease.
出典: Tatoeba文番号 10105084
ギリシャ語って、難しいな。
英語の訳
- The Greek language is difficult.
出典: Tatoeba文番号 10014615
女なんて星の数ほどいるさ。
英語の訳
- Women are as abundant as stars.
出典: Tatoeba文番号 9751972
蛇口が水漏れしてるんです。
英語の訳
- The faucet is leaking.
- The tap is dripping.
出典: Tatoeba文番号 9518947
彼は足を引きずって歩いた。
英語の訳
- He walked with a limp.
出典: Tatoeba文番号 9363975
それって、やるの難しかった？
英語の訳
- Was it difficult to do?
出典: Tatoeba文番号 8751917
時には人生が辛くて難しい。
英語の訳
- Sometimes, life is difficult and painful.
出典: Tatoeba文番号 7564536
二社がしのぎを削っている。
英語の訳
- The two companies are competing with each other.
出典: Tatoeba文番号 3616604
月の光が湖に反射していた。
英語の訳
- The moonlight reflected on the lake.
出典: Tatoeba文番号 3468870
もっと難しいかと思ってた。
英語の訳
- I thought it was harder.
出典: Tatoeba文番号 3451143
思っていたより難しかった。
英語の訳
- It was harder than I thought.
出典: Tatoeba文番号 2204154
橋の下を水が流れています。
英語の訳
- The water flows under the bridge.
出典: Tatoeba文番号 2122000
明日は天気が崩れそうだな。
英語の訳
- Looks like the weather's going to be bad tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1726485
全ては水の泡となりました。
英語の訳
- It was all for nothing.
出典: Tatoeba文番号 1710926
ますます難しくなっている。
英語の訳
- It keeps getting harder and harder.
出典: Tatoeba文番号 1622561
地図で示してもらえますか。
英語の訳
- Can you show me on the map?
出典: Tatoeba文番号 1046078
膝の擦り傷が化膿してきた。
英語の訳
- The knee wound is now festering.
出典: Tatoeba文番号 892491
彼は傷口から出血していた。
英語の訳
- He was bleeding from his wounds.
出典: Tatoeba文番号 448927
あたりはすべてが静かです。
英語の訳
- All around is silence.
出典: Tatoeba文番号 234362
ここはとても涼しくていい。
英語の訳
- It is nice and cool here.
- It's nice and cool here.
出典: Tatoeba文番号 224332
この水は飲料に適している。
英語の訳
- This water is good to drink.
出典: Tatoeba文番号 220970