使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしてを含む例文一覧
ずしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,051件25件表示
水差しの取っ手が壊れた。
英語の訳
- The handle of the pitcher was broken.
出典: Tatoeba文番号 143672
随意に退席して結構です。
英語の訳
- You may leave your seat at will.
出典: Tatoeba文番号 143590
村の東に接して湖がある。
英語の訳
- There is a lake on the east of the village.
出典: Tatoeba文番号 139159
太陽が沈みかかっていた。
英語の訳
- The sun was setting.
出典: Tatoeba文番号 138149
太陽が沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is about to set.
出典: Tatoeba文番号 138148
大山鳴動してねずみ一匹。
英語の訳
- The mountains have brought forth a mouse.
出典: Tatoeba文番号 137536
彼はとても気難しい子だ。
英語の訳
- He is such a difficult boy.
出典: Tatoeba文番号 111600
彼は私の家を訪ねてきた。
英語の訳
- He dropped in at my house.
出典: Tatoeba文番号 105894
彼は図を使って説明した。
英語の訳
- He explained by means of diagrams.
出典: Tatoeba文番号 103510
彼は静かに暮らしている。
英語の訳
- He lives in peace.
出典: Tatoeba文番号 103146
彼は足で水に触れてみた。
英語の訳
- He touched the water with his foot.
出典: Tatoeba文番号 102689
彼女は彼の傷を手当した。
英語の訳
- She took care of his wound.
出典: Tatoeba文番号 87298
妹は水鳥を見て興奮した。
英語の訳
- My little sister was excited to see the waterfowl.
出典: Tatoeba文番号 81377
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
涼しくなってきましたね。
英語の訳
- It's starting to cool off.
- It's starting to get cold.
出典: Tatoeba文番号 77912
妙子は上手から登場して。
英語の訳
- Taeko, come on from stage left.
出典: Tatoeba文番号 75698
これね、ずっと探してたの。
英語の訳
- This is what I've been looking for.
- I've been looking for this for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11992005
私、水出しっぱなしにしてた？
英語の訳
- Did I leave the water running?
出典: Tatoeba文番号 11924142
どうして湖の深さが分かるの？
英語の訳
- How do you know how deep the lake is?
出典: Tatoeba文番号 11589879
火傷して水ぶくれになった。
英語の訳
- I got blisters from the burn.
出典: Tatoeba文番号 11563551
涼しい海風が吹いています。
英語の訳
- A cool wind is blowing from the sea.
出典: Tatoeba文番号 11510825
水は膝の高さに達していた。
英語の訳
- The water reached my knees.
出典: Tatoeba文番号 11238536
この水は安心して飲めます。
英語の訳
- This water can be drunk without risk.
出典: Tatoeba文番号 11058392
トムは席を外していました。
英語の訳
- Tom was away from his desk.
出典: Tatoeba文番号 10655982
トムは足をひこずっていた。
英語の訳
- Tom was limping.
出典: Tatoeba文番号 10628776