使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしてを含む例文一覧
ずしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,051件25件表示
これはずっと昔建てられた。
英語の訳
- This was built long ago.
- This was built since long ago.
出典: Tatoeba文番号 218603
ずっと何をしていたんだい。
英語の訳
- What have you been doing?
出典: Tatoeba文番号 214661
ずっと読書に没頭していた。
英語の訳
- I have been occupied in reading books.
出典: Tatoeba文番号 214649
すべてのものが静かだった。
英語の訳
- All was still.
出典: Tatoeba文番号 214483
その夜はとても静かだった。
英語の訳
- The night was very still.
出典: Tatoeba文番号 206345
まず私に話させてください。
英語の訳
- Please let me speak first.
出典: Tatoeba文番号 195599
ローマは一日にしてならず。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
出典: Tatoeba文番号 192249
井戸の水がかれてしまった。
英語の訳
- The well has run dry.
出典: Tatoeba文番号 190724
我々はずっと努力してきた。
英語の訳
- We have come a long way.
出典: Tatoeba文番号 186084
渇しても盗泉の水は飲まず。
英語の訳
- The eagle does not catch flies.
出典: Tatoeba文番号 184104
月が湖に影を落としていた。
英語の訳
- The moonlight reflected on the lake.
出典: Tatoeba文番号 175680
月が湖に映し出されていた。
英語の訳
- The moon was reflected in the lake.
出典: Tatoeba文番号 175679
月の光が湖を照らしていた。
英語の訳
- The moon was on the lake.
- The moonlight shone on the lake.
出典: Tatoeba文番号 175653
湖まで歩いていきましょう。
英語の訳
- Let's walk to the lake.
出典: Tatoeba文番号 174473
座っていたので脚がうずく。
英語の訳
- My legs ache from sitting.
出典: Tatoeba文番号 170855
昨日私の旧友が訪ねてきた。
英語の訳
- An old friend of mine visited yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169888
思わず吹き出してしまった。
英語の訳
- I couldn't help laughing out.
出典: Tatoeba文番号 168261
私の父はとても上手に泳ぐ。
英語の訳
- My father swims very well.
出典: Tatoeba文番号 162867
私はその仕事にてこずった。
英語の訳
- I had some trouble with the work.
出典: Tatoeba文番号 160158
私は興奮して固唾をのんだ。
英語の訳
- I held my breath in excitement.
出典: Tatoeba文番号 157587
私は思わず笑ってしまった。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156522
私は石につまずいて転んだ。
英語の訳
- I tripped over a stone and fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 155526
親知らずがはえかけてきた。
英語の訳
- My wisdom teeth are coming in.
出典: Tatoeba文番号 144780
親知らずがはえてきました。
英語の訳
- My wisdom teeth are coming in.
- I'm getting my wisdom tooth.
- One of my wisdom teeth is coming in.
出典: Tatoeba文番号 144779
水を使い果たしてしまった。
英語の訳
- We've run out of water.
出典: Tatoeba文番号 143708