使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしてを含む例文一覧
ずしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,051件25件表示
それはとても珍しいわね。
英語の訳
- That's very rare.
出典: Tatoeba文番号 10040573
朝ずっと読書してたんだ。
英語の訳
- I spent all morning reading books.
出典: Tatoeba文番号 9583047
それって、そんなに難しい？
英語の訳
- Is that so difficult?
出典: Tatoeba文番号 8728756
男の子は静かにしていた。
英語の訳
- The boy kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 2208052
これはとても難しいです。
英語の訳
- This is very difficult.
- This is very hard.
出典: Tatoeba文番号 1530683
彼は心臓病を患っている。
英語の訳
- He has a heart condition.
出典: Tatoeba文番号 1470765
少し静かにしていなさい。
英語の訳
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 714252
ぐずぐずしてる暇はない。
英語の訳
- There is no time to lose.
出典: Tatoeba文番号 225692
この問題はとても難しい。
英語の訳
- This problem is a real challenge.
出典: Tatoeba文番号 219393
そして十分な水さえない。
英語の訳
- And there is not even enough water.
出典: Tatoeba文番号 213496
その湖は大きくて美しい。
英語の訳
- The lake is large and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 210848
それはすべて水に流した。
英語の訳
- It all came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 205491
それは静かに待っていた。
英語の訳
- It waited, silently.
出典: Tatoeba文番号 205038
とても静かな部屋ですよ。
英語の訳
- It's a very quiet room.
出典: Tatoeba文番号 200582
ホテルは湖に面している。
英語の訳
- The hotel fronts the lake.
出典: Tatoeba文番号 196181
もっと静かにして下さい。
英語の訳
- Less noise, please.
出典: Tatoeba文番号 193257
一週間ずっと天気がよい。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- The weather has been pleasant all week.
出典: Tatoeba文番号 190578
海水が傷にしみて痛いよ。
英語の訳
- The seawater stings my cut.
出典: Tatoeba文番号 185035
今週はずっと天気がよい。
英語の訳
- We have had fine weather this week.
出典: Tatoeba文番号 172381
今週はずっと働いていた。
英語の訳
- I worked all this week.
出典: Tatoeba文番号 172378
山が湖に影を映している。
英語の訳
- The mountains are reflected in the lake.
出典: Tatoeba文番号 169437
死はすべての人に訪れる。
英語の訳
- Death comes to all men.
出典: Tatoeba文番号 168154
私たちは静かにしていた。
英語の訳
- We kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 165548
自動車の数が増えている。
英語の訳
- The number of automobiles has been increasing.
出典: Tatoeba文番号 150042
城中が静まり返っていた。
英語の訳
- All was silent throughout the castle.
出典: Tatoeba文番号 146092