使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしてを含む例文一覧
ずしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全3,051件25件表示
ノックもせずに私の部屋に入ってこないでよ。
英語の訳
- Don't come into my room without knocking.
出典: Tatoeba文番号 9046252
トムね、つまずいて足首骨折しちゃったんだ。
英語の訳
- Tom broke his ankle when he tripped.
出典: Tatoeba文番号 9032534
午前中はずっと自分の部屋の掃除をしてたよ。
英語の訳
- I spent all morning cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 8899405
近所の人が風鈴を外してくれるといいのにな。
英語の訳
- I wish my neighbors would get rid of their wind chimes.
出典: Tatoeba文番号 8850770
こっそり教えてくれたら、礼をはずみますよ。
英語の訳
- If you tip me off about it, I'll make it worth your while.
出典: Tatoeba文番号 8222330
フランス語を上手に話す女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who speaks French very well.
出典: Tatoeba文番号 7725491
トムはメアリーと一緒にずっと旅をしていた。
英語の訳
- Tom and Mary were always traveling together.
出典: Tatoeba文番号 7562025
がきにしては、随分大人びたことを言ったな。
英語の訳
- For a brat, you've said something very mature.
出典: Tatoeba文番号 6771049
トムは決してメアリーを傷つけることはない。
英語の訳
- Tom would never hurt Mary.
出典: Tatoeba文番号 6704239
なんでフランス語ってこんな難しいんだろう。
英語の訳
- Why is French so difficult?
出典: Tatoeba文番号 3840235
地図上の赤丸は学校がある場所を示している。
英語の訳
- Red circles on the map mark schools.
出典: Tatoeba文番号 3467092
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
英語の訳
- He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 2875320
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
英語の訳
- Watch your step, or else you will trip on the baggage.
出典: Tatoeba文番号 2506346
部屋を出るときは必ず電気を消してください。
英語の訳
- Be sure to turn off the light when you leave the room.
出典: Tatoeba文番号 2491409
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
英語の訳
- We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 2070901
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
英語の訳
- Make sure to turn off all the lights before going out.
出典: Tatoeba文番号 1905031
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
英語の訳
- Tomorrow is convenient for me to call on you.
出典: Tatoeba文番号 1158478
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
英語の訳
- He dropped in at my house last night.
出典: Tatoeba文番号 1137812
私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
- We've walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 1132992
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
英語の訳
- The humidity is 80%?! It must be really humid!
- The humidity is 80%?! It must be really close!
出典: Tatoeba文番号 978629
この例文を英語のリンクから外してください。
英語の訳
- Please unlink this sentence from English.
出典: Tatoeba文番号 770217
渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
英語の訳
- Give water to the thirsty and food to the hungry.
- Provide water to the thirsty and food to the hungry.
出典: Tatoeba文番号 459044
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
英語の訳
- Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
出典: Tatoeba文番号 390645
１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。
英語の訳
- Please make three copies of each page.
出典: Tatoeba文番号 235828
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
英語の訳
- Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
出典: Tatoeba文番号 235474