使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしてを含む例文一覧
ずしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全3,051件25件表示
お手数ですが塩を回していただけませんか。
英語の訳
- May I trouble you to pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 227066
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
英語の訳
- The tea is too strong. Add some water.
出典: Tatoeba文番号 226875
カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。
英語の訳
- Take down those curtains and send them to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 226476
きみの両親はそのことを知っているはずだ。
英語の訳
- Your parents ought to know it.
出典: Tatoeba文番号 225910
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
英語の訳
- Each and every member of the club was present.
出典: Tatoeba文番号 225542
クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
英語の訳
- I've put on a lot of weight since Christmas.
出典: Tatoeba文番号 225454
ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。
英語の訳
- Gordon has had his head in the clouds all week.
出典: Tatoeba文番号 224949
ここにあなたの探している地図があります。
英語の訳
- Here's the map you are looking for.
出典: Tatoeba文番号 224508
この英語の本は難しすぎて私には読めない。
英語の訳
- This English book is too difficult for me to read.
出典: Tatoeba文番号 222907
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
英語の訳
- This practice has long since been done away with.
出典: Tatoeba文番号 222579
この週末には忘れずに遊びにきてください。
英語の訳
- Please remember to come and see us this weekend.
出典: Tatoeba文番号 221246
この水着は伸縮性のある素材でできている。
英語の訳
- This swimming suit is made of elastic material.
出典: Tatoeba文番号 220963
この本はとても難しいので私には読めない。
英語の訳
- This book being very difficult, I can't read it.
出典: Tatoeba文番号 219690
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
英語の訳
- This book is too difficult for me to understand.
出典: Tatoeba文番号 219622
この問題はとても難しくて私には解けない。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 219390
この問題は難しすぎて私には説明できない。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to explain.
出典: Tatoeba文番号 219358
しかしながら、品物の数が誤っていました。
英語の訳
- However, the quantity was not correct.
出典: Tatoeba文番号 216253
そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。
英語の訳
- The boat began to take in water and soon sank.
出典: Tatoeba文番号 212641
その絵にはわずかな金しか払っていません。
英語の訳
- I paid only a trifle for the picture.
出典: Tatoeba文番号 211745
その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
英語の訳
- The dog drank some water and went away.
出典: Tatoeba文番号 210967
その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
英語の訳
- That custom has long been done away with.
出典: Tatoeba文番号 209449
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
英語の訳
- The detective has a lot of adventures.
出典: Tatoeba文番号 208197
その珍しい切手はどこでみつけたのですか。
英語の訳
- Where did you come across the rare stamps?
出典: Tatoeba文番号 207751
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
英語の訳
- The soldier lay injured on the ground.
出典: Tatoeba文番号 206850
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
英語の訳
- That will save me the trouble of writing to him.
出典: Tatoeba文番号 205729