使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしてを含む例文一覧
ずしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,051件25件表示
フランス語を話すのって、難しいんだよ。
英語の訳
- Speaking French is difficult.
出典: Tatoeba文番号 9397036
忘れずに手紙を出しておいてくださいね。
英語の訳
- Please remember to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 9051903
水道の水は飲まないようにしてください。
英語の訳
- Please avoid drinking water from taps.
出典: Tatoeba文番号 8869424
トムっていつも音を外して歌うんだよね。
英語の訳
- Tom always sings out of tune.
出典: Tatoeba文番号 8866495
トムは午前中ずっと私たちを待っていた。
英語の訳
- Tom was waiting for us all morning.
- Tom waited for us all morning.
出典: Tatoeba文番号 8587316
それに関しては私より彼女の方が上手だ。
英語の訳
- She's better at it than I am.
出典: Tatoeba文番号 8441335
トムは決してメアリーを傷つけなかった。
英語の訳
- Tom never hurt Mary.
出典: Tatoeba文番号 6704238
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
英語の訳
- Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
出典: Tatoeba文番号 2858329
フランス語って英語よりも難しいんですか？
英語の訳
- Is French more difficult than English?
- Is French harder than English?
出典: Tatoeba文番号 2580961
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
英語の訳
- I spent the whole afternoon cleaning my house.
出典: Tatoeba文番号 2070882
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
英語の訳
- Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
- Next week I'm going to Vancouver to visit my sister.
出典: Tatoeba文番号 1963319
出かける前には必ず窓を閉めてください。
英語の訳
- Please be sure to close the windows before you go out.
- Please be sure to close the windows before leaving.
出典: Tatoeba文番号 1864542
状況は次第に対処が難しくなっていった。
英語の訳
- The situation was getting difficult to deal with.
出典: Tatoeba文番号 1602965
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
英語の訳
- 4,219 is an extremely unlucky number.
出典: Tatoeba文番号 1220910
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
英語の訳
- The traveler stopped to ask me the way.
出典: Tatoeba文番号 1140535
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
英語の訳
- On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
出典: Tatoeba文番号 1018197
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
英語の訳
- I always drink milk with my breakfast.
出典: Tatoeba文番号 907554
お願いだから静かにして！音を立てないで。
英語の訳
- Be quiet, please! Don't make a sound.
出典: Tatoeba文番号 876678
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
英語の訳
- In the holidays, I spent days doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 866719
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
英語の訳
- "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
出典: Tatoeba文番号 236483
ある日ある少女が私をたずねてきました。
英語の訳
- One day a girl came to visit me.
出典: Tatoeba文番号 229802
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
英語の訳
- At any rate, we have no means of helping him.
出典: Tatoeba文番号 229116
いずれにしても彼は結果に満足していた。
英語の訳
- At any rate, he was satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 229110
いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。
英語の訳
- No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
出典: Tatoeba文番号 228553
お願いだから授業中は静かにして下さい。
英語の訳
- Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
出典: Tatoeba文番号 227346