使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしてを含む例文一覧
ずしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,051件25件表示
私は恥ずかしくてそれができない。
英語の訳
- I am too ashamed to do it.
出典: Tatoeba文番号 155121
私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
英語の訳
- I blushed with shame.
出典: Tatoeba文番号 155120
私は彼に戻るように手で合図した。
英語の訳
- I waved him back.
出典: Tatoeba文番号 154046
私は父が貧しいのを恥じていない。
英語の訳
- I'm not ashamed of my father's being poor.
出典: Tatoeba文番号 153020
私達は難しい仕事に従事している。
英語の訳
- We are engaged in a difficult task.
- We're engaged in a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 151379
事の真相が少しずつわかってきた。
英語の訳
- The truth of the matter gradually dawned on me.
出典: Tatoeba文番号 150907
持てば持つほど、人は貧しくなる。
英語の訳
- The more one has, the more one wants.
出典: Tatoeba文番号 150709
書式に必ず署名押印してください。
英語の訳
- Please be sure to sign and seal the form.
出典: Tatoeba文番号 147417
城は美しい湖に面して立っている。
英語の訳
- The castle stands facing a beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 146093
情にほだされて思わず涙を流した。
英語の訳
- I was moved to tears in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 146062
触らずそのままにしておきなさい。
英語の訳
- Don't touch it. Leave it as it is.
出典: Tatoeba文番号 145944
水なしでは我々は生きていけない。
英語の訳
- We cannot exist without water.
- We can't exist without water.
出典: Tatoeba文番号 143799
静かに、子供たちが眠っています。
英語の訳
- Be quiet. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 142535
静かにしていなければいけません。
英語の訳
- You must keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142528
この地図で教えていただけますか。
英語の訳
- Will you show me on this map, please?
出典: Tatoeba文番号 126864
彼が真実を知っているはずはない。
英語の訳
- He can't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 120058
彼には思わず説得されてしまうよ。
英語の訳
- He persuades you in spite of yourself.
出典: Tatoeba文番号 118841
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
英語の訳
- All his endeavors ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 116446
彼はちょっと席をはずしています。
英語の訳
- He stepped out for a moment.
出典: Tatoeba文番号 111923
彼は今週ずっととても忙しかった。
英語の訳
- He has been very busy this week.
出典: Tatoeba文番号 107134
彼は今週ずっと忙しくしています。
英語の訳
- He has been busy this week.
出典: Tatoeba文番号 107133
彼は私の質問に対してうなずいた。
英語の訳
- He nodded in response to my question.
出典: Tatoeba文番号 105809
彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
英語の訳
- His constant insults aroused my anger.
出典: Tatoeba文番号 105539
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
英語の訳
- He occasionally visited me.
出典: Tatoeba文番号 105297
彼は自らの強欲に負けてしまった。
英語の訳
- He let his greed get the better of him.
出典: Tatoeba文番号 105243