使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしてを含む例文一覧
ずしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,051件25件表示
そんな難しい質問はよしてくれよ。
英語の訳
- Don't ask me such a hard question.
出典: Tatoeba文番号 204058
どうかもう少し静かにして下さい。
英語の訳
- Less noise, please.
出典: Tatoeba文番号 201653
とりあえずこれをやってしまおう。
英語の訳
- Let's do this first of all.
出典: Tatoeba文番号 199704
濡れたタオルから滴が垂れている。
英語の訳
- Water is dripping from the wet towel.
出典: Tatoeba文番号 198656
ひさしから雨水が滴り落ちている。
英語の訳
- The eaves are dripping.
出典: Tatoeba文番号 197614
ビンの底には水が少し残っていた。
英語の訳
- There was a little water left in the bottom of the bottle.
出典: Tatoeba文番号 197249
まずその敷物をはたいてください。
英語の訳
- Please beat the rug, first.
出典: Tatoeba文番号 195633
飲み水を十分用意しておきなさい。
英語の訳
- Have a good supply of drinking water.
出典: Tatoeba文番号 189963
及ばずながらお手伝いしましょう。
英語の訳
- I will help you all I can.
出典: Tatoeba文番号 182621
空のビンを捜して水を入れなさい。
英語の訳
- Find an empty bottle and fill it with water.
出典: Tatoeba文番号 179444
今日お訪ねしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I call on you today?
出典: Tatoeba文番号 172035
今日はいたずらばかりしているね。
英語の訳
- You are being naughty today.
出典: Tatoeba文番号 171814
今夜は全てが静まりかえっている。
英語の訳
- All is calm tonight.
出典: Tatoeba文番号 171095
私たちは火をずっとたいておいた。
英語の訳
- We kept the fire burning.
出典: Tatoeba文番号 166018
私たちは湖をぐるりと回ってきた。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 165852
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
英語の訳
- We visited his home country for the first time.
出典: Tatoeba文番号 165636
私の母はゴルフがとても上手です。
英語の訳
- My mother can play golf very well.
出典: Tatoeba文番号 162690
私はわずか１０００円しか持っていない。
英語の訳
- I have no more than 1,000 yen with me.
出典: Tatoeba文番号 158568
私は気まずい思いで体がほてった。
英語の訳
- I was feverish with embarrassment.
出典: Tatoeba文番号 157736
私は休暇を利用して東京を訪れた。
英語の訳
- I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 157690
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
英語の訳
- I never fail to write to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 157321
私は初めてニューヨークを訪れた。
英語の訳
- I visited New York for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155956
私は新しい水着が気に入っている。
英語の訳
- I'm pleased with my new bathing suit.
出典: Tatoeba文番号 155727
私は水でバプテスマを授けている。
英語の訳
- I baptize with water.
出典: Tatoeba文番号 155635
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
英語の訳
- I am constantly forgetting people's names.
出典: Tatoeba文番号 155504