使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしてを含む例文一覧
ずしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,051件25件表示
トムは親知らずを抜いてもらった。
英語の訳
- Tom had his wisdom teeth taken out.
- Tom had his wisdom teeth removed.
出典: Tatoeba文番号 2609339
娘は、水色の着物をきていました。
英語の訳
- The girl wore a light blue kimono.
- My daughter was in a light blue dress.
出典: Tatoeba文番号 1771479
思ったよりずっと忙しくやってる。
英語の訳
- I've been way busier than expected.
出典: Tatoeba文番号 1768325
トムはずぶぬれになって帰宅した。
英語の訳
- Tom arrived home soaking wet.
出典: Tatoeba文番号 1630425
静かにして。明日こそ酬われます。
英語の訳
- Stay calm. You'll have your reward tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1403513
この湖はスケートをしても安全だ。
英語の訳
- It is safe to skate on this lake.
出典: Tatoeba文番号 1160613
彼は私が何をしていたのか尋ねた。
英語の訳
- He asked me what I had been doing.
出典: Tatoeba文番号 1160504
俺は相変わらずニートしてますよ。
英語の訳
- I'm still a NEET.
出典: Tatoeba文番号 1142572
話をしてる時は静かに聞きなさい。
英語の訳
- When I speak, you be quiet and listen!
- When I am speaking, please keep quiet and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 826743
小泉首相は決して冷血漢ではない。
英語の訳
- Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
出典: Tatoeba文番号 502524
この湖でスケートをしても安全だ。
英語の訳
- It is safe to skate on this lake.
出典: Tatoeba文番号 236819
１日中ずっと仕事をしていたから。
英語の訳
- I've been working all day.
出典: Tatoeba文番号 235691
お手を煩わせて申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 227082
お尋ねしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- May I have the honor of asking you?
出典: Tatoeba文番号 227009
ここに来た時は、必ず連絡してね。
英語の訳
- Please get in touch with me when you are here.
出典: Tatoeba文番号 224384
こちらに来るように手で合図した。
英語の訳
- I made motions at him to come here with my hand.
出典: Tatoeba文番号 224173
この手紙を忘れずに投函しなさい。
英語の訳
- Remember to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221305
この本は難しすぎて理解できない。
英語の訳
- This book is too difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 219553
ジョンは顔を水の上に出していた。
英語の訳
- John kept his head above water.
出典: Tatoeba文番号 215327
すぐにゴーの合図をしてください。
英語の訳
- Give us the sign to go soon.
出典: Tatoeba文番号 214957
ずっとその話を避けてきたくせに。
英語の訳
- You never wanted to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 214665
その湖がむらに水を供給している。
英語の訳
- The lake supplies water to the village.
出典: Tatoeba文番号 210867
その図は体の働きを説明している。
英語の訳
- The chart illustrates how the body works.
出典: Tatoeba文番号 208732
その島は隅々まで探索されている。
英語の訳
- Every part of the island has been explored.
出典: Tatoeba文番号 207486
それをリストから外してください。
英語の訳
- Leave it off the list.
出典: Tatoeba文番号 204628