使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしてを含む例文一覧
ずしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,051件25件表示
領収書は必ず保管してください。
英語の訳
- Make sure you save the receipt.
出典: Tatoeba文番号 77816
緑の葉が少しずつ出てきている。
英語の訳
- Green leaves are coming out little by little.
出典: Tatoeba文番号 77804
日本語は日本人にとっても難しい。
英語の訳
- Japanese is difficult even for Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 12556445
未だに貧しい暮らしをしています。
英語の訳
- I'm still living in poverty.
出典: Tatoeba文番号 12146327
的外れなことを熱弁してしまった。
英語の訳
- I argued passionately about something that wasn't relevant.
- I ranted over something that was besides the point.
出典: Tatoeba文番号 11758924
部屋を掃除しろって言ったはずよ。
英語の訳
- I thought I told you to clean your room.
- I thought that I told you to clean your room.
出典: Tatoeba文番号 11700304
今日のトムって、やけに静かだよね？
英語の訳
- Tom is awfully quiet today, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11471375
昨日はずっと仕事をしていました。
英語の訳
- I worked all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11336472
エスペラントって、覚えるの難しい？
英語の訳
- Is Esperanto hard to learn?
出典: Tatoeba文番号 11048077
少しずつでも絶対に良くなってる。
英語の訳
- Even if it's little by little, it's certainly improving.
出典: Tatoeba文番号 11045270
この本は漢字が多くて難しいです。
英語の訳
- This book has many kanji, so it's difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 10982437
日本語って、難しい言語だと思う。
英語の訳
- I think Japanese is a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778315
私は午前中ずっと待っていました。
英語の訳
- I've been waiting all morning.
出典: Tatoeba文番号 10709605
私の家って、見つけるの難しかった？
英語の訳
- Did you have any difficulty in finding my house?
出典: Tatoeba文番号 10068684
テストってどのくらい難しかったの？
英語の訳
- How hard was the test?
- How difficult was the test?
出典: Tatoeba文番号 10068213
今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。
英語の訳
- I've been looking for my keys all day.
出典: Tatoeba文番号 9721034
雨に降られて、全身ずぶ濡れだよ。
英語の訳
- I was caught in the rain and got soaked to the skin.
出典: Tatoeba文番号 9457875
水がなくて、花がしおれちゃった。
英語の訳
- Without water, the flowers wilted.
- There was no water and the flowers wilted.
出典: Tatoeba文番号 9188924
喉が渇いて死にそうだよ。水をくれ！
英語の訳
- I'm dying of thirst. Give me water!
出典: Tatoeba文番号 8720717
何もかもが難しい。お手上げだい。
英語の訳
- Everything is hard. I'm throwing in the towel.
出典: Tatoeba文番号 8608841
トムは石鹸と水で手を洗いました。
英語の訳
- Tom washed his hands with soap and water.
出典: Tatoeba文番号 8596356
傷つけてしまって、ごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I hurt you.
- I'm sorry that I hurt you.
出典: Tatoeba文番号 3621834
静かにしててもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 3459162
私の祖母は骨粗鬆症を患っている。
英語の訳
- My grandmother suffers from osteoporosis.
出典: Tatoeba文番号 3400934
どこいたの？ ずっと探してたんだよ。
英語の訳
- Where were you? I've been looking for you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 2871652