使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしずしを含む例文一覧
ずしずしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,644件25件表示
犬は後ずさりした。
英語の訳
- The dog walked backward.
- The dog walked backwards.
出典: Tatoeba文番号 175274
洪水で橋が壊れた。
英語の訳
- The bridge gave way because of the flood.
出典: Tatoeba文番号 173544
今日は涼しいです。
英語の訳
- It's cool today.
出典: Tatoeba文番号 171486
私の傷はまだ痛む。
英語の訳
- The wound still hurts me.
出典: Tatoeba文番号 163300
私はずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy.
- I've been busy.
出典: Tatoeba文番号 160517
私は岩本和人です。
英語の訳
- I am Kazuto Iwamoto.
出典: Tatoeba文番号 157781
私は思わず泣いた。
英語の訳
- I wept in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156524
彼は世間知らずだ。
英語の訳
- He is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 155585
私は静岡出身です。
英語の訳
- I am from Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 155535
傷が化膿しました。
英語の訳
- Pus has formed in the wound.
出典: Tatoeba文番号 147213
少し頭痛がします。
英語の訳
- I have a slight headache.
出典: Tatoeba文番号 146790
植物にお水あげて。
英語の訳
- Water the plants.
出典: Tatoeba文番号 145997
水は光を反射する。
英語の訳
- Water reflects light.
出典: Tatoeba文番号 143764
水を少しください。
英語の訳
- Please give me some water.
出典: Tatoeba文番号 143706
星野氏は気難しい。
英語の訳
- Mr Hoshino is hard to please.
- Mr. Hoshino is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 143028
静かな夜であった。
英語の訳
- It was a quiet night.
出典: Tatoeba文番号 142539
静かな流れは深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 142538
静かにして下さい。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142518
静かにしろったら。
英語の訳
- Do be quiet!
出典: Tatoeba文番号 142512
船は海底に沈んだ。
英語の訳
- The ship sank to the bottom of the sea.
出典: Tatoeba文番号 141135
太陽が沈んでいく。
英語の訳
- The sun is going down.
出典: Tatoeba文番号 138202
頭隠して尻隠さず。
英語の訳
- Protect yourself at all points.
- Hiding the head, will still show the ass.
出典: Tatoeba文番号 123831
彼はずっと忙しい。
英語の訳
- He has been busy.
出典: Tatoeba文番号 113377
彼は眼鏡を外した。
英語の訳
- He took off his glasses.
出典: Tatoeba文番号 108703
彼は気難しかった。
英語の訳
- He was hard to please.
出典: Tatoeba文番号 108560