使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしずしを含む例文一覧
ずしずしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全6,644件25件表示
明日、必ず行くよ。
英語の訳
- I promise I'll be there tomorrow.
- I promise that I'll be there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10275884
日本語、難しいね。
英語の訳
- Japanese is hard, isn't it?
- Japanese is hard.
- Japanese is hard, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10127771
静かにしたらどうだ？
英語の訳
- Why don't you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 9966057
部屋は静かだった。
英語の訳
- The room was silent.
出典: Tatoeba文番号 9553709
静かにしてくれない？
英語の訳
- Will you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 9511310
全部、難しかった。
英語の訳
- Everything was difficult.
出典: Tatoeba文番号 9431994
知らずば人に問え。
英語の訳
- If you don't know, ask.
出典: Tatoeba文番号 9086108
私はひざまずいた。
英語の訳
- I kneeled down.
- I knelt down.
出典: Tatoeba文番号 9021009
フランス語は難しい？
英語の訳
- Is French difficult?
出典: Tatoeba文番号 8704042
お水が欲しかった。
英語の訳
- I wanted some water.
出典: Tatoeba文番号 8075153
ぐずぐずしないで。
英語の訳
- Don't procrastinate.
出典: Tatoeba文番号 6854276
これ、難しくないか？
英語の訳
- Isn't it hard?
出典: Tatoeba文番号 3496715
譲り合いましょう。
英語の訳
- Let's compromise.
出典: Tatoeba文番号 3480324
私は貧しい男です。
英語の訳
- I am a poor man.
- I'm a poor man.
出典: Tatoeba文番号 3456488
私は犬に水をやる。
英語の訳
- I give water to the dog.
出典: Tatoeba文番号 3367044
私は歌が上手です。
英語の訳
- I'm good at singing.
- I can sing well.
- I sing well.
出典: Tatoeba文番号 2355752
相変わらず忙しいの？
英語の訳
- Busy as usual?
- Busy, as usual?
出典: Tatoeba文番号 2309936
静かにしてなさい。
英語の訳
- Be quiet!
- Stay calm.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 2182828
これは難しいです。
英語の訳
- This is difficult.
出典: Tatoeba文番号 869111
この世界は難しい。
英語の訳
- This world is difficult.
出典: Tatoeba文番号 775200
少年は静かだった。
英語の訳
- The boy was silent.
- The boy was quiet.
出典: Tatoeba文番号 627953
いつでも合図して。
英語の訳
- Say the word any time.
出典: Tatoeba文番号 228837
雨上がりは涼しい。
英語の訳
- It is cool after the rain.
- It's cool after the rain.
出典: Tatoeba文番号 189520
海が静かになった。
英語の訳
- The sea is down.
出典: Tatoeba文番号 185130
血は水よりも濃し。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175710