使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしずしを含む例文一覧
ずしずしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全6,644件25件表示
彼は賢いがずるい。
英語の訳
- He is clever but tricky.
出典: Tatoeba文番号 107664
彼は気難しい人だ。
英語の訳
- He's a difficult person to deal with.
出典: Tatoeba文番号 106579
彼は静かに歩いた。
英語の訳
- He walked quietly.
出典: Tatoeba文番号 103147
彼は静けさを好む。
英語の訳
- He prefers the quiet.
出典: Tatoeba文番号 103145
彼は半身不随です。
英語の訳
- He is paralyzed down one side.
出典: Tatoeba文番号 101227
壁が地震で崩れた。
英語の訳
- The wall gave way in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 83479
綿は水を吸収する。
英語の訳
- Cotton absorbs water.
出典: Tatoeba文番号 80215
木陰は涼しかった。
英語の訳
- It was cool in the shade of the trees.
出典: Tatoeba文番号 80078
涼しくなってきた。
英語の訳
- The weather is becoming cooler.
- It has cooled off.
- The weather got cold.
出典: Tatoeba文番号 77913
涼しくなりました。
英語の訳
- It has cooled off.
出典: Tatoeba文番号 77910
私の水はどこですか?
英語の訳
- Where is my water?
出典: Tatoeba文番号 13788684
物理学は難しいです。
英語の訳
- Physics is hard.
出典: Tatoeba文番号 13384919
スープに水を足して。
英語の訳
- Add water to the soup.
出典: Tatoeba文番号 12946749
静かにしといてくれる？
英語の訳
- Keep quiet, will you?
出典: Tatoeba文番号 12616963
静かにしてください。
英語の訳
- Please be quiet.
- Be quiet, please.
出典: Tatoeba文番号 12316446
水は212℉で沸騰します。
英語の訳
- Water boils at 212°F.
出典: Tatoeba文番号 12144424
水は100℃で沸騰します。
英語の訳
- Water boils at 212°F.
出典: Tatoeba文番号 12144423
新しい水着がいるの。
英語の訳
- I need a new swimsuit.
出典: Tatoeba文番号 11857988
英語、私より上手ね。
英語の訳
- Your English is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 11848338
今日はずっと忙しい。
英語の訳
- I'm busy all day today.
出典: Tatoeba文番号 11737672
正しいはずがないよ。
英語の訳
- This can't be right.
- That can't be right.
- They can't be right.
出典: Tatoeba文番号 11692639
大して難しくないよ。
英語の訳
- It's not very hard.
- It's not very difficult.
- It isn't very hard.
出典: Tatoeba文番号 11660439
床は、水浸しだった。
英語の訳
- The floor was soaked with water.
出典: Tatoeba文番号 11604018
どっちが難しいと思う？
英語の訳
- Which one do you think is more difficult?
出典: Tatoeba文番号 11273963
やがて静かになった。
英語の訳
- Eventually it became quiet.
出典: Tatoeba文番号 11013713