使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしずしを含む例文一覧
ずしずしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全6,644件25件表示
水が少しもない。
英語の訳
- There is no water.
出典: Tatoeba文番号 143821
水虫が痛みます。
英語の訳
- My athlete's foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 143654
静かにしてくれ。
英語の訳
- Keep quiet.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142521
船が沈んでいく。
英語の訳
- The ship is sinking.
出典: Tatoeba文番号 141178
船は底に沈んだ。
英語の訳
- The boat sank to the bottom.
出典: Tatoeba文番号 141106
転石苔を生ぜず。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 124949
頭痛がしますか。
英語の訳
- Do you have a headache?
出典: Tatoeba文番号 123822
難しい状況です。
英語の訳
- This is a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 123195
日が赤々と沈む。
英語の訳
- The sun goes down in a wild blaze of color.
出典: Tatoeba文番号 122950
彼は私に尋ねた。
英語の訳
- He asked me a question.
出典: Tatoeba文番号 106021
彼は頭痛がした。
英語の訳
- His head ached.
- He had a headache.
出典: Tatoeba文番号 101686
偏頭痛がします。
英語の訳
- I have a migraine.
- I have a migraine headache.
- I've got a migraine.
出典: Tatoeba文番号 83390
鈴木と申します。
英語の訳
- This is Mr Suzuki speaking.
出典: Tatoeba文番号 77613
とても貧しかった。
英語の訳
- He was very poor.
- I was very poor.
出典: Tatoeba文番号 12132533
温かい水が欲しい。
英語の訳
- I need warm water.
- I want warm water.
出典: Tatoeba文番号 11870830
お静かに願います。
英語の訳
- Please keep quiet.
- Please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11744440
難しい選択ですね。
英語の訳
- It's a tough choice.
- It's a difficult choice.
出典: Tatoeba文番号 11698077
物静かな夜でした。
英語の訳
- It was a quiet night.
出典: Tatoeba文番号 11566558
またいたずらしたな！
英語の訳
- You've been up to mischief again!
出典: Tatoeba文番号 11411973
歌が上手でしたよ。
英語の訳
- She sang well.
出典: Tatoeba文番号 11029433
真実は必ず勝つさ。
英語の訳
- The truth will always win.
出典: Tatoeba文番号 10800076
私には難しいです。
英語の訳
- It is difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 10682480
年上好きなんだよね？
英語の訳
- You like older women, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10680580
地下は水浸しです。
英語の訳
- The basements are flooded.
出典: Tatoeba文番号 10659699
水は蒸発しました。
英語の訳
- The water evaporated.
出典: Tatoeba文番号 10309083