使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしずしを含む例文一覧
ずしずしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全6,644件25件表示
少し恥ずかしかったです。
英語の訳
- I was a bit embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 10643610
汗水たらして働きました。
英語の訳
- I broke my back.
出典: Tatoeba文番号 10625567
何も考えずにしちゃった。
英語の訳
- I did it without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616313
めちゃ恥ずかしかったよ。
英語の訳
- It was really embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 10603336
必ず、歯磨きはしなさい。
英語の訳
- Always brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10558828
もうお断りしたはずです。
英語の訳
- I've told you no already.
出典: Tatoeba文番号 10212616
今日は涼しい雨の日です。
英語の訳
- Today is a cool, rainy day.
出典: Tatoeba文番号 10212530
涼しい場所に保管のこと。
英語の訳
- Keep it in a cool place.
出典: Tatoeba文番号 10148379
不味かったら、出してね。
英語の訳
- If it tastes bad, spit it out.
出典: Tatoeba文番号 10129683
ワクチン接種を忘れずに。
英語の訳
- Don't forget to get your vaccinations.
- Don't forget to get vaccinated.
出典: Tatoeba文番号 10097866
彼女は寺院を訪れました。
英語の訳
- She visited a temple.
出典: Tatoeba文番号 10049601
それはとても珍しいわね。
英語の訳
- That's very rare.
出典: Tatoeba文番号 10040573
あれが市役所のはずだよ。
英語の訳
- That must be the city hall.
出典: Tatoeba文番号 9994410
癖を直すのは難しいです。
英語の訳
- It's hard to break a habit.
- It's hard to break bad habits.
- It's difficult to break bad habits.
出典: Tatoeba文番号 9937856
今日は随分おしゃれだね。
英語の訳
- You're very stylish today.
出典: Tatoeba文番号 9756324
朝ずっと読書してたんだ。
英語の訳
- I spent all morning reading books.
出典: Tatoeba文番号 9583047
トムがマスクを外したよ。
英語の訳
- Tom took his mask off.
- Tom took off his mask.
- Tom removed his mask.
出典: Tatoeba文番号 8899493
それって、そんなに難しい？
英語の訳
- Is that so difficult?
出典: Tatoeba文番号 8728756
一週間ずっと一人だったの？
英語の訳
- Were you alone all week?
- Were you alone the whole week?
出典: Tatoeba文番号 8714471
昼からずっと忙しいんだ。
英語の訳
- I'll be busy all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 8607534
頭痛に効く薬を知らないか？
英語の訳
- Do you know of any good medicine for a headache?
出典: Tatoeba文番号 7562263
今日はちょっと涼しいね。
英語の訳
- Today is a little cold, huh?
出典: Tatoeba文番号 4260186
ずいぶんと珍しいですね。
英語の訳
- It's so rare.
出典: Tatoeba文番号 3506563
森の先、美しい湖がある。
英語の訳
- At the end of the forest, there is a beautiful lake.
- Beyond the forest lies a beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 2480784
トムは怖いもの知らずだ。
英語の訳
- Tom isn't afraid of anything.
- Tom is afraid of nothing.
出典: Tatoeba文番号 2478381