使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしずしを含む例文一覧
ずしずしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全6,644件25件表示
トムは恥ずかしがり屋だ。
英語の訳
- Tom's shy.
- Tom is shy.
- Tom is a shy person.
出典: Tatoeba文番号 12817007
誘惑に抗うのは難しいな。
英語の訳
- It's hard to resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 12600621
思わず目頭が熱くなった。
英語の訳
- Without realising, my eyes became filled with hot tears.
- Unexpectedly, hot tears grew in my eyes.
出典: Tatoeba文番号 12440017
いずれはみんな死ぬんだ。
英語の訳
- We'll all eventually die.
- We'll all die eventually.
出典: Tatoeba文番号 12211827
ずっと一緒にいたいです。
英語の訳
- I want to spend my life with you.
出典: Tatoeba文番号 12003526
週末はずっと家にいます。
英語の訳
- I'll be home all weekend.
出典: Tatoeba文番号 11582668
すごい難しい試験でした。
英語の訳
- That was a very difficult exam.
- That was an incredibly difficult exam.
出典: Tatoeba文番号 11571794
二人とも静かにしなさい。
英語の訳
- Both of you be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11526998
ずっと前から好きでした。
英語の訳
- I've loved you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11526988
どうしてずっと黙ってたの？
英語の訳
- Why were you silent all the time?
出典: Tatoeba文番号 11491474
私たち、ずっと親友だよ。
英語の訳
- We will be best friends forever.
出典: Tatoeba文番号 11303241
難しい言葉は使わないで。
英語の訳
- Don't use hard words.
出典: Tatoeba文番号 11256199
私ね、水着持ってないの。
英語の訳
- I don't have a bathing suit.
- I don't have a swimming costume.
出典: Tatoeba文番号 11153027
スッポンの飼育は難しい。
英語の訳
- Taking care of Chinese softshell turtles is difficult.
出典: Tatoeba文番号 11045085
今夜は涼しくなりそうね。
英語の訳
- It'll be cool tonight.
出典: Tatoeba文番号 11029678
私、時々顎が外れるのよ。
英語の訳
- I sometimes dislocate my jaw.
- My jaw will sometimes dislocate.
出典: Tatoeba文番号 10938375
私、怖いもの知らずなの。
英語の訳
- I'm fearless.
出典: Tatoeba文番号 10901444
これは難しい状況ですね。
英語の訳
- This is a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 10899560
夕飯を食べずに寝ました。
英語の訳
- I went to bed without eating dinner.
出典: Tatoeba文番号 10880148
図面が出来上がりました。
英語の訳
- The plans have been drawn up.
出典: Tatoeba文番号 10854993
ずいぶんと昔のことです。
英語の訳
- That was such a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 10800078
365日休まず営業してます。
英語の訳
- Business operating 365 days a year, 24 hours a day.
- Business open 365 24/7.
出典: Tatoeba文番号 10763962
私は警察官に道を尋ねた。
英語の訳
- I asked a policeman for directions.
出典: Tatoeba文番号 10673180
もう、静かにしときます。
英語の訳
- I'm going to shut up now.
出典: Tatoeba文番号 10668529
文法はすごく難しいです。
英語の訳
- Grammar is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 10651810