使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずきんずきんを含む例文一覧
ずきんずきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,785件25件表示
中学受験をする小学生の人数が近年増えている。
英語の訳
- The number of elementary school students taking junior high school entrance exams has increased in recent years.
出典: Tatoeba文番号 10588024
静かにしていただけませんか？勉強したいんです。
英語の訳
- Could you keep it down? I'm trying to study.
- Could you please be quiet? I'm trying to study.
出典: Tatoeba文番号 10029187
この数日間、ずっと氷点下の気温が続いている。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for several days.
出典: Tatoeba文番号 10006179
とても上手にできてるよ。その調子で頑張って。
英語の訳
- You're doing very well. Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 9506037
昨日は頭痛がひどくてさ。それで休んだんだよ。
英語の訳
- I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
出典: Tatoeba文番号 9457516
ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。
英語の訳
- Ken threw a sushi party at his house.
出典: Tatoeba文番号 2611025
彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
英語の訳
- He hasn't come home since he left last week.
出典: Tatoeba文番号 1139090
オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
英語の訳
- It's not difficult to learn Dutch.
出典: Tatoeba文番号 789576
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
英語の訳
- The two friends have formed a deep bond of friendship.
出典: Tatoeba文番号 235440
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
英語の訳
- If you keep trying, you will make progress.
出典: Tatoeba文番号 234511
あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。
英語の訳
- It is only a few months since that Frenchman came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 231257
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
英語の訳
- Some animals can sense the coming of a storm.
出典: Tatoeba文番号 229869
叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
英語の訳
- What a feast we had when we visited my aunt!
出典: Tatoeba文番号 227572
このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
英語の訳
- You should be able to carry that bag on.
出典: Tatoeba文番号 223333
このめずらしい切手は手にはいりにくいんだよ。
英語の訳
- This rare stamp is hard to come by.
出典: Tatoeba文番号 223118
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
英語の訳
- If you sleep for a while, you will feel much better.
出典: Tatoeba文番号 216087
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
英語の訳
- The poet was no richer than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 210054
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
英語の訳
- The mystery story is so hard that I don't like it.
出典: Tatoeba文番号 208195
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
英語の訳
- It has been very fine since then.
- The weather's been very good ever since.
出典: Tatoeba文番号 204487
そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
英語の訳
- You've got a nerve to say such a thing!
出典: Tatoeba文番号 204358
そんな例は今日では珍しいことではありません。
英語の訳
- Such a case is not uncommon today.
出典: Tatoeba文番号 204020
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
英語の訳
- There were no more than five passengers in the bus.
出典: Tatoeba文番号 198154
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
英語の訳
- Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
- Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
- Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
出典: Tatoeba文番号 195748
まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
英語の訳
- Let's decide together where to go first.
出典: Tatoeba文番号 195645
もし水がなければ、人間は存続できないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, humans could not survive.
出典: Tatoeba文番号 193583