使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずきんずきんを含む例文一覧
ずきんずきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,785件25件表示
電話を切らずにそのまま待ってください。
英語の訳
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 124652
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
英語の訳
- I have a headache and I am suffering from a cough.
出典: Tatoeba文番号 123815
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
英語の訳
- The rebels made a barricade across the road.
出典: Tatoeba文番号 121250
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
英語の訳
- You can rely on his proven ability.
出典: Tatoeba文番号 118452
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
英語の訳
- There are good grounds for believing what he says.
出典: Tatoeba文番号 117607
彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
英語の訳
- His letter hurt Jane's vanity.
出典: Tatoeba文番号 117040
彼の勇気に感心せずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not help admiring his courage.
出典: Tatoeba文番号 115953
彼は３年前よりずっと暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is far better off than he was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 115116
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
英語の訳
- He took advantage of the opportunity to visit the museum.
- He took advantage of the occasion to visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 113010
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 111495
彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
英語の訳
- I think he gets a passing mark as Foreign Minister.
出典: Tatoeba文番号 108934
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
英語の訳
- He has not a little interest in music.
出典: Tatoeba文番号 104087
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
英語の訳
- He looks very kind, but he is unpleasant.
出典: Tatoeba文番号 103679
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
英語の訳
- He had the goodness to come all the way to see me.
出典: Tatoeba文番号 103664
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
英語の訳
- He took some deep breaths before he dived.
出典: Tatoeba文番号 103501
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
英語の訳
- He is getting old, but he is as healthy as ever.
出典: Tatoeba文番号 101352
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100646
彼女はこの前会った時から随分変わった。
英語の訳
- She has changed greatly since I last saw her.
出典: Tatoeba文番号 92863
彼女はさよならも言わずに電話を切った。
英語の訳
- She hung up without saying good-bye.
出典: Tatoeba文番号 92827
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
英語の訳
- She works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 88091
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
英語の訳
- They supplied the soldiers with enough food and water.
出典: Tatoeba文番号 85993
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
英語の訳
- The airplane sailed over our heads.
出典: Tatoeba文番号 85615
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
英語の訳
- Don't forget to put your dictionary beside you.
出典: Tatoeba文番号 85470
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
英語の訳
- The basic principles of grammar are not so difficult.
出典: Tatoeba文番号 83657
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
英語の訳
- Mom applied the plaster to the cut.
出典: Tatoeba文番号 82917