使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずかずかを含む例文一覧
ずかずかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全6,885件25件表示
その夜は大変静かでした。
英語の訳
- The night was very still.
出典: Tatoeba文番号 2128256
彼は本当に話し好きです。
英語の訳
- He is a really talkative person.
出典: Tatoeba文番号 2126369
トムは体中に刺青がある。
英語の訳
- Tom has tattoos all over his body.
出典: Tatoeba文番号 2110118
閑さや岩に染み入る蝉の声
英語の訳
- Quietness! The cicada song soaks into the rocks.
出典: Tatoeba文番号 1718139
私は相変わらず健康です。
英語の訳
- I'm as strong as before.
出典: Tatoeba文番号 1689792
夜はちゃんと静かに寝たの？
英語の訳
- Did you sleep in relative peace tonight?
出典: Tatoeba文番号 1619854
彼は私より英語が上手だ。
英語の訳
- His English is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 1608732
あそこは静かそうですね。
英語の訳
- It seems to be quiet over there, right?
出典: Tatoeba文番号 1560180
これはとても難しいです。
英語の訳
- This is very difficult.
- This is very hard.
出典: Tatoeba文番号 1530683
どこで地図を買えますか。
英語の訳
- Where can I get a map?
- Where can I buy a map?
出典: Tatoeba文番号 1483496
彼は心臓病を患っている。
英語の訳
- He has a heart condition.
出典: Tatoeba文番号 1470765
彼女の住居を尋ねました。
英語の訳
- I asked her for her address.
出典: Tatoeba文番号 1244698
彼はバスで奈良を訪れた。
英語の訳
- He visited Nara on a bus.
出典: Tatoeba文番号 1236990
彼は嘘をつくのが上手だ。
英語の訳
- He is adept at telling lies.
出典: Tatoeba文番号 1193058
彼は莫大な財産を築いた。
英語の訳
- He accumulated a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 1180790
彼女はテニスが上手です。
英語の訳
- She is good at playing tennis.
- She's good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 1101775
郊外は静かだなあ・・・。
英語の訳
- It's quiet in the suburbs...
出典: Tatoeba文番号 1055261
これらの権利は不可譲だ。
英語の訳
- These rights are inalienable.
出典: Tatoeba文番号 1031837
この本預かってくれない。
英語の訳
- May I leave this book with you?
出典: Tatoeba文番号 992012
少し静かにしていなさい。
英語の訳
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 714252
彼はいたずらな少年です。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594337
わたしは韓国を訪れたい。
英語の訳
- I want to visit Korea.
- I want to visit South Korea.
出典: Tatoeba文番号 554731
男子厨房に入るべからず。
英語の訳
- Men should keep out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 415152
その日は必ずやってくる。
英語の訳
- That day shall come.
出典: Tatoeba文番号 236929
２０ドル札をくずせますか。
英語の訳
- Can you make change for a 20-dollar bill?
- Can you break a $20 bill?
出典: Tatoeba文番号 235594