使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずかずかを含む例文一覧
ずかずかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全6,885件25件表示
必ず、歯磨きはしなさい。
英語の訳
- Always brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10558828
涼しい場所に保管のこと。
英語の訳
- Keep it in a cool place.
出典: Tatoeba文番号 10148379
それは完全に的外れです。
英語の訳
- That's completely beside the point.
出典: Tatoeba文番号 10144805
不味かったら、出してね。
英語の訳
- If it tastes bad, spit it out.
出典: Tatoeba文番号 10129683
彼女は寺院を訪れました。
英語の訳
- She visited a temple.
出典: Tatoeba文番号 10049601
癖を直すのは難しいです。
英語の訳
- It's hard to break a habit.
- It's hard to break bad habits.
- It's difficult to break bad habits.
出典: Tatoeba文番号 9937856
相変わらず元気そうだね。
英語の訳
- You look as healthy as ever.
出典: Tatoeba文番号 9834623
柚子は柑橘類の１つです。
英語の訳
- Yuzu is one of the citrus fruits.
- Yuzu is a citrus fruit.
出典: Tatoeba文番号 9466950
トムなら必ず成功するよ。
英語の訳
- Tom will succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 9159092
彼は必ず約束を守るんだ。
英語の訳
- He always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 9032484
それって、そんなに難しい？
英語の訳
- Is that so difficult?
出典: Tatoeba文番号 8728756
一週間ずっと一人だったの？
英語の訳
- Were you alone all week?
- Were you alone the whole week?
出典: Tatoeba文番号 8714471
昼からずっと忙しいんだ。
英語の訳
- I'll be busy all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 8607534
ピアノを上手に弾けますか？
英語の訳
- Can you play the piano well?
出典: Tatoeba文番号 7947518
彼の人生はずっと貧乏だ。
英語の訳
- He's been poor all his life.
出典: Tatoeba文番号 7899900
頭痛に効く薬を知らないか？
英語の訳
- Do you know of any good medicine for a headache?
出典: Tatoeba文番号 7562263
トムは金持ち金使わずだ。
英語の訳
- Tom has short arms and deep pockets.
出典: Tatoeba文番号 7136365
まずははじめの一歩から。
英語の訳
- First things first.
出典: Tatoeba文番号 6850086
雉も鳴かずば撃たれまい。
英語の訳
- The pheasant would not be shot but for its cries.
出典: Tatoeba文番号 3491436
冬休みまであとわずかだ。
英語の訳
- There's only a couple of days left until our winter vacation.
- Winter vacation is just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 2522697
彼は何もかも三日坊主だ。
英語の訳
- He can't stick to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 2408832
水は日の光を受けて輝く。
英語の訳
- Water glitters in the sunlight.
出典: Tatoeba文番号 2349345
何か誤解があるはずです。
英語の訳
- There must be a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 2255772
働かざる者食うべからず。
英語の訳
- He who does not work, does not have the right to eat.
出典: Tatoeba文番号 2243184
男の子は静かにしていた。
英語の訳
- The boy kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 2208052