道
読
YOMI読みの道

例文

すんまへんを含む例文一覧

すんまへんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全663件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件すんまへん
前の25件2 / 27次の25件
TatoebaVal_lekCC BY 2.0 FR

返事が遅れてすみません。

英語の訳

  • I'm sorry for the late response.
  • I apologize for the late reply.
  • I'm sorry I didn't answer sooner.
出典: Tatoeba文番号 700188
TatoebaalieneCC BY 2.0 FR

この辺にあると思います。

英語の訳

  • I think it's somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 429473
TatoebaCC BY 2.0 FR

この辺は全く不案内です。

英語の訳

  • I'm quite a stranger around here.
出典: Tatoeba文番号 219869
TatoebaCC BY 2.0 FR

ご親切に大変感謝します。

英語の訳

  • I'm very much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217102
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムが明日本校へ来ます。

英語の訳

  • Tom is coming to our school tomorrow.
  • Tom will come to our school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 200224
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

一両日中にお返事します。

英語の訳

  • I'll give you an answer in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190029
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

車を返却したいのですが。

英語の訳

  • I'd like to return a car.
出典: Tatoeba文番号 148927
TatoebaCC BY 2.0 FR

水平線に船が見えますか。

英語の訳

  • Do you see a ship on the horizon?
出典: Tatoeba文番号 143628
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

不平不満を治す薬はない。

英語の訳

  • No medicine can cure a man of discontent.
出典: Tatoeba文番号 85039
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

部屋番号をお願いします。

英語の訳

  • Your room number, please?
  • Your room number, please.
  • May I have your room number?
出典: Tatoeba文番号 84087
TatoebaCC BY 2.0 FR

返却日を変更できますか。

英語の訳

  • Can I change the date of return?
出典: Tatoeba文番号 83354
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

返事が遅れてすいません。

英語の訳

  • I'm sorry for the delay in responding.
出典: Tatoeba文番号 83349
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

路線の変更はできますか。

英語の訳

  • Can I change the route?
出典: Tatoeba文番号 77397
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR

人々は平和を望んでいます。

英語の訳

  • People want peace.
出典: Tatoeba文番号 13187108
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

毎年、名前を変更してます。

英語の訳

  • I change my name every year.
出典: Tatoeba文番号 12146321
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

すぐに返事をお願いします。

英語の訳

  • Please reply soon.
  • Please reply immediately.
出典: Tatoeba文番号 11890845
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この辺で少し休みましょう。

英語の訳

  • Let's take a short break here.
出典: Tatoeba文番号 11025628
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

金の価格は毎日変動します。

英語の訳

  • The price of gold fluctuates daily.
出典: Tatoeba文番号 10970895
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は明日大使館へ行きます。

英語の訳

  • I'm going to the embassy tomorrow.
  • I'll go to the embassy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10903698
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

大変ありがとうございます。

英語の訳

  • Thank you so much.
出典: Tatoeba文番号 9734109
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

大変ご無沙汰しております。

英語の訳

  • I've been silent for a long time.
出典: Tatoeba文番号 9207314
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

次への変更をご提案します。

英語の訳

  • I'd suggest the following change.
  • I would suggest the following change.
出典: Tatoeba文番号 8762763
TatoebaSc1enceCC BY 2.0 FR

みんなに変だと言われます。

英語の訳

  • I'm told by everybody that I am strange.
出典: Tatoeba文番号 2669233
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR

早速には返事をしかねます。

英語の訳

  • I can not give you an immediate answer.
  • I can't give you an immediate answer.
出典: Tatoeba文番号 1619943
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この町で暮らすのは大変だ。

英語の訳

  • It's difficult to live in this city.
出典: Tatoeba文番号 1169077