道
読
YOMI読みの道

例文

すんまへんを含む例文一覧

すんまへんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 14全663件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件すんまへん
前の25件14 / 27次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。

英語の訳

  • Fools rush in where angels fear to tread.
出典: Tatoeba文番号 176752
TatoebaCC BY 2.0 FR

国連は地球の平和を保つために努力しています。

英語の訳

  • The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
出典: Tatoeba文番号 173004
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。

英語の訳

  • We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 164994
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。

英語の訳

  • Becoming very tired, I stopped to rest.
出典: Tatoeba文番号 159612
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。

英語の訳

  • I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
  • I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow.
  • I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.
出典: Tatoeba文番号 152617
TatoebaCC BY 2.0 FR

慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。

英語の訳

  • Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
出典: Tatoeba文番号 150729
TatoebaCC BY 2.0 FR

失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。

英語の訳

  • Excuse me, but will you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 149557
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。

英語の訳

  • I am not sure yet if I will go to a university or get a job.
  • I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.
  • I'm not sure yet if I'll go to a university or get a job.
出典: Tatoeba文番号 137628
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。

英語の訳

  • Rain or shine, I will come to meet you at the station.
出典: Tatoeba文番号 125054
TatoebaCC BY 2.0 FR

当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。

英語の訳

  • The store is closed until further notice.
出典: Tatoeba文番号 123964
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。

英語の訳

  • It is said that golf is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122798
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は5年前、すなわち、12歳の時に東京へ来た。

英語の訳

  • He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
出典: Tatoeba文番号 115063
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。

英語の訳

  • He lives across the street from us.
出典: Tatoeba文番号 106353
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女がまだ到着していないのは変だと思います。

英語の訳

  • I find it strange that she hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 95561
TatoebaCC BY 2.0 FR

利用条件を予告なしに変更することがあります。

英語の訳

  • Terms of use may be changed without notice.
出典: Tatoeba文番号 78385
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。

英語の訳

  • Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.
出典: Tatoeba文番号 74624
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この部屋には、たくさんのお客さんがおられます。

英語の訳

  • There are many guests in this room.
出典: Tatoeba文番号 11508330
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この場にいられることを、大変うれしく思います。

英語の訳

  • It's a great pleasure to be here.
出典: Tatoeba文番号 9258052
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

閉店セールをやっているお店はどこかありますか。

英語の訳

  • Are there any stores with "going out of business" sales?
出典: Tatoeba文番号 1137927
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。

英語の訳

  • What kind of animals live around here?
出典: Tatoeba文番号 1090178
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

注文をキャンセルしますので、返金してください。

英語の訳

  • Please cancel my order and refund the money.
出典: Tatoeba文番号 236699
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか?

英語の訳

  • How many times a week do you go shopping at a supermarket?
出典: Tatoeba文番号 232318
TatoebaCC BY 2.0 FR

ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。

英語の訳

  • Mrs. North is very proud of her children.
出典: Tatoeba文番号 198587
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。

英語の訳

  • Mr. Oh came to Japan to study Japanese.
  • Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 188506
TatoebaCC BY 2.0 FR

火曜日までに返事をいただけるようお願いします。

英語の訳

  • I'll expect to hear from you by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186640