道
読
YOMI読みの道

例文

すんまへんを含む例文一覧

すんまへんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 13全663件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件すんまへん
前の25件13 / 27次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は社会科にはたいへん興味をもっています。

英語の訳

  • I'm very interested in social studies.
出典: Tatoeba文番号 156154
TatoebaCC BY 2.0 FR

誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。

英語の訳

  • Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
出典: Tatoeba文番号 142600
TatoebaCC BY 2.0 FR

博物館へは入場できません。現在修理中です。

英語の訳

  • You cannot enter the museum. It is currently under repair.
出典: Tatoeba文番号 121448
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の怒りは大変はげしく我を忘れてしまった。

英語の訳

  • His anger was such that he lost control of himself.
出典: Tatoeba文番号 116431
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。

英語の訳

  • He can speak both English and French very well.
出典: Tatoeba文番号 109684
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。

英語の訳

  • He wrote a prompt answer to my letter.
出典: Tatoeba文番号 105798
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は、よろこんで伺いますと返事をくれた。

英語の訳

  • She replied that she would be happy to come.
出典: Tatoeba文番号 93771
TatoebaCC BY 2.0 FR

変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。

英語の訳

  • You should have your head examined.
出典: Tatoeba文番号 83389
TatoebaCC BY 2.0 FR

万が一彼がこちらへ来たらすぐに知らせます。

英語の訳

  • If he should come here, I will let you know at once.
出典: Tatoeba文番号 81201
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

歌が下手ですから、練習しようと思っています。

英語の訳

  • I'm not good at singing, so I'm going to practice.
  • I'm not a good singer, so I'm going to practice.
出典: Tatoeba文番号 10996589
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

弊社は、高品質な商品のみご提供しております。

英語の訳

  • Our company only sells quality goods.
出典: Tatoeba文番号 10657886
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この辺に自転車が借りれるところってありますか?

英語の訳

  • Is there any place around here where I can rent a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 9981988
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あれ、フランス語へ訳すの手伝ってくれませんか?

英語の訳

  • Can you help me translate that into French?
出典: Tatoeba文番号 8983468
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

すみません、駅への道を教えていただけませんか?

英語の訳

  • Excuse me, but could you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 2790222
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。

英語の訳

  • In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
出典: Tatoeba文番号 235895
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。

英語の訳

  • I am very glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 233796
TatoebaCC BY 2.0 FR

あまり高くない2人部屋を予約したいのですが。

英語の訳

  • I would like a less expensive double room.
出典: Tatoeba文番号 230327
TatoebaCC BY 2.0 FR

お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。

英語の訳

  • I feel very sorry for your sister.
出典: Tatoeba文番号 227120
TatoebaCC BY 2.0 FR

このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。

英語の訳

  • This straight road will lead you to the post office.
出典: Tatoeba文番号 223137
TatoebaCC BY 2.0 FR

この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。

英語の訳

  • Do you know any of the boys in this room?
出典: Tatoeba文番号 220034
TatoebaCC BY 2.0 FR

この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。

英語の訳

  • We beat our brains to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219329
TatoebaCC BY 2.0 FR

その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。

英語の訳

  • I am very pleased to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207946
TatoebaCC BY 2.0 FR

ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。

英語の訳

  • I will fly to N.Y., or anywhere else.
出典: Tatoeba文番号 198699
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

あなたは弊社のことを既にご存じかと思います。

英語の訳

  • You have, no doubt, heard of our company.
  • You probably already know about our company.
出典: Tatoeba文番号 186415
TatoebaCC BY 2.0 FR

恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。

英語の訳

  • Sorry, but can you show me the way to the next village?
出典: Tatoeba文番号 180377