道
読
YOMI読みの道

例文

すんまへんを含む例文一覧

すんまへんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 11全663件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件すんまへん
前の25件11 / 27次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女は卒業するまでたいへん内気だった。

英語の訳

  • She had been very shy till she graduated.
  • She was very shy until she graduated.
出典: Tatoeba文番号 88096
TatoebaCC BY 2.0 FR

部屋に鍵をわすれてしまって入れません。

英語の訳

  • I've locked myself out of the room.
出典: Tatoeba文番号 84207
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

平均して、月に二回映画を見に行きます。

英語の訳

  • On an average, I go to the movies twice a month.
出典: Tatoeba文番号 83565
TatoebaCC BY 2.0 FR

万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。

英語の訳

  • If by any chance he comes here, I'll let you know at once.
出典: Tatoeba文番号 81134
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。

英語の訳

  • My friend George is coming to Japan this summer.
出典: Tatoeba文番号 79369
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

返事は、頷くだけで事足りる時もあります。

英語の訳

  • Sometimes it's enough simply to nod in response.
出典: Tatoeba文番号 11254051
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

日本円からドルへの両替はどこでできますか?

英語の訳

  • Where can I exchange yen for dollars?
出典: Tatoeba文番号 10792403
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR

あなたが大変有能な方だと伺っております。

英語の訳

  • I've been told that you're a very competent person.
出典: Tatoeba文番号 9842049
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はまだ私に手紙の返事をくれないんです。

英語の訳

  • He hasn't answered my letter yet.
出典: Tatoeba文番号 9506095
Tatoebadotheduyet1999CC BY 2.0 FR

現在、学校教育への信頼が揺らいでいます。

英語の訳

  • At present, trust in school education is wavering.
出典: Tatoeba文番号 8878728
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この辺で、オオカミを見たことがありますか?

英語の訳

  • Have you seen wolves around here?
出典: Tatoeba文番号 8576611
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここへお電話くだされば、連絡がとれます。

英語の訳

  • You can reach me at this number.
出典: Tatoeba文番号 224272
TatoebaCC BY 2.0 FR

これこそ私が大変長い間探していた物です。

英語の訳

  • This is just what I have been looking for so long.
出典: Tatoeba文番号 218811
TatoebaCC BY 2.0 FR

すぐ返事をしてもらいたいと思っています。

英語の訳

  • I hope you will answer me soon.
  • I hope you'll answer me soon.
出典: Tatoeba文番号 214756
TatoebaCC BY 2.0 FR

すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。

英語の訳

  • Excuse me, but will you show me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 214159
TatoebaCC BY 2.0 FR

その生徒は先生に返事すらしませんでした。

英語の訳

  • The student did not so much as answer the teacher.
出典: Tatoeba文番号 208656
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。

英語の訳

  • How long does it take to the train station by taxi?
  • Roughly how many minutes does it take to get to the station by taxi?
  • How long does it take to the station by taxi?
出典: Tatoeba文番号 188881
TatoebaCC BY 2.0 FR

音楽家がいつここへ来るか知っていますか。

英語の訳

  • Do you know when the musician will come here?
出典: Tatoeba文番号 188256
TatoebaCC BY 2.0 FR

価格は予告なく変更されることがあります。

英語の訳

  • Prices are subject to change without notice.
出典: Tatoeba文番号 187282
TatoebaCC BY 2.0 FR

今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。

英語の訳

  • Do you have any rooms left for tonight?
出典: Tatoeba文番号 171204
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはその人たちに大変感謝しています。

英語の訳

  • We are very grateful to those people.
出典: Tatoeba文番号 166376
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは四十年以上平和を享受しています。

英語の訳

  • We have been enjoying peace for more than 40 years.
出典: Tatoeba文番号 165741
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は来年ハワイへ行くことになっています。

英語の訳

  • I am going to Hawaii next year.
出典: Tatoeba文番号 152391
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。

英語の訳

  • My son is not old enough for school.
出典: Tatoeba文番号 140056
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女がまだ来ていないのは変だと思います。

英語の訳

  • I find it strange that she hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 95560