使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すんなりを含む例文一覧
すんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,058件25件表示
私に何か伝言はありますか。
英語の訳
- Do you have any messages for me?
- Are there any messages for me?
出典: Tatoeba文番号 164458
私に関する限り異論はない。
英語の訳
- So far as I am concerned there is no objection.
出典: Tatoeba文番号 164417
父の趣味は魚釣りなんです。
英語の訳
- My father's hobby is fishing.
出典: Tatoeba文番号 162897
私は必ず減量するつもりだ。
英語の訳
- I will lose weight.
出典: Tatoeba文番号 153101
試合は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time will the game start?
- What time does the game start?
- When does the game start?
出典: Tatoeba文番号 151023
事の起こりはこうなんです。
英語の訳
- This is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 150910
七面鳥は鶏より少し大きい。
英語の訳
- A turkey is a little bigger than a chicken.
出典: Tatoeba文番号 149629
真理恵ちゃん、すごいなあ。
英語の訳
- That a girl, Marie!
出典: Tatoeba文番号 144949
他に何か質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any other questions?
- Is there anything else you want to ask?
出典: Tatoeba文番号 138796
彼が死んで３年になります。
英語の訳
- He has been dead for three years.
出典: Tatoeba文番号 120304
彼と結婚するつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to marry him.
出典: Tatoeba文番号 119201
彼の話にはうんざりですよ。
英語の訳
- I'm sick and tired of his story.
出典: Tatoeba文番号 115807
彼は私達の隣に住んでいる。
英語の訳
- He lives next door to us.
出典: Tatoeba文番号 105490
彼らはとなりに住んでいる。
英語の訳
- They live next door.
出典: Tatoeba文番号 97755
彼女はすっかり泣き止んだ。
英語の訳
- She stopped crying altogether.
出典: Tatoeba文番号 92713
彼女は彼の隣に住んでいる。
英語の訳
- She lives next door to him.
出典: Tatoeba文番号 87252
壁に何枚かの絵があります。
英語の訳
- There are some pictures on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83465
変わり身が早い方なんです。
英語の訳
- I'm quick to adapt to changing circumstances.
出典: Tatoeba文番号 83375
引退するつもりは毛頭ない。
英語の訳
- I have no intention whatever of resigning.
出典: Tatoeba文番号 81997
明晩何か約束がありますか。
英語の訳
- What do you have on for tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 80235
来年君は何歳になりますか。
英語の訳
- How old will you be next year?
出典: Tatoeba文番号 78575
離婚するんじゃないかしら。
英語の訳
- I think she will divorce him.
- I wonder if they'll get divorced.
出典: Tatoeba文番号 78333
今日はどんな料理を作りますか？
英語の訳
- What will you cook today?
出典: Tatoeba文番号 12270177
公園の真ん中には池がります。
英語の訳
- At the centre of the park is a pond.
出典: Tatoeba文番号 11958136
おもちゃ屋の隣に住んでます。
英語の訳
- I live next door to the toy shop.
- I live next to a toy store.
出典: Tatoeba文番号 11924239